God

Deus

God

O silêncio se despedaçou como gelo, começa a fúria em mil vozes do ventoSilence shattered like ice, incipit rage in myriad voices of the wind
Toda luz agora ausente enquanto as banshees uivamAll light now absent as the banshees howl
Sem consolo no redemoinho.No solace in the maelstrom.

-Até o sol tem medo de nascer por aqui--Even the sun's afraid to rise around here-

Está gelado até onde a vista alcançaIt's ice cold as far as the eye can see
Um inverno implacável segurando os novos raios de luto.Relentless winter restraining the new mourning rays.

Congelado em pensamento enquanto busco o esquecimento.Frozen in thought whilst seeking oblivion.

Fui queimado pelo verão, ignorado pelo invernoGot scalded by summer, given the cold shoulder by winter
Assistimos o mundo passar...We'd watched the world go by...
Mudando lentamente de aqui pra lá, indo na direção de todo lugar, mas não chegando nem aqui nem láShifting slowly from here to there, going in the direction of everywhere, but arriving neither here nor there
Agora tem gosto de sangue em todas as gargantas por aqui.Now there's a taste of blood in all the throats around here.

Pedi um gole de inverno no meu holocausto, pegou minha garganta em chamas na descidaAsked for a shot of winter in my holocaust, it caught my throat afire on the way down
Portões de ferro forjado implorando, fornos subutilizados esperando mais problemasWrought iron gateways pleading, under-used ovens awaiting further problems
Incontáveis olhos se fechando, rima entediando a razão.Countless eyes closing, rhyme boring reason.

Não estava muito ensolarado naquele fim de semana, sentado e assistindo esse mundo tropeçar até seu fim.It wasn't very sunny that weekend, sitting and watching this world stumbling to its end.

-Toda chuva em todo lugar--All rain all everywhere-

Lágrimas de céus molhados brilhando.Shining wet skies' tears.

-O sol se esconde com medo logo na esquina daqui--Sun hides in fear just around the corner from here-
Logo na esquina, viu? Ali!Just around the corner, see? Over there!

Os olhos de Deus... fechados.God's... eyes... closed.