Finale
[pseudolus]
Lovers divided
Get co-incided.
Something for everyone--
[hero & philia]
A comedy tonight!
[pseudolus]
Father and mother
Get one another.
[domina]
Something for everyone--
[senex]
A tragedy tonight!
[miles]
I get the twins, they get the best.
[erronius]
I get a family.
[hysterium]
I get a rest.
[soldiers]
We get a few girls.
[lycus]
I get some new girls.
[pseudolus]
I get the thing i want to be:
Free!
[all]
Free! free! free! free! free!
Nothing for kings, nothing for crowns.
Bring on the lovers, liars and clowns!
What is the moral?
Must be a moral.
Here is the moral, wrong or right:
[pseudolus]
Morals tomorrow!
[all]
Comedy, comedy, comedy, comedy,
Comedy, comedy, comedy, comedy tonight!
Finale
[pseudolus]
Amores divididos
Se encontram de novo.
Algo pra todo mundo--
[hero & philia]
Uma comédia hoje à noite!
[pseudolus]
Pai e mãe
Se juntam de novo.
[domina]
Algo pra todo mundo--
[senex]
Uma tragédia hoje à noite!
[miles]
Eu fico com os gêmeos, eles ficam com o melhor.
[erronius]
Eu fico com uma família.
[hysterium]
Eu fico com um descanso.
[soldiers]
Nós ficamos com algumas garotas.
[lycus]
Eu fico com algumas garotas novas.
[pseudolus]
Eu fico com o que eu quero ser:
Livre!
[all]
Livre! livre! livre! livre! livre!
Nada para reis, nada para coroas.
Tragam os amantes, mentirosos e palhaços!
Qual é a moral?
Deve haver uma moral.
Aqui está a moral, certa ou errada:
[pseudolus]
Moral só amanhã!
[all]
Comédia, comédia, comédia, comédia,
Comédia, comédia, comédia, comédia hoje à noite!