Lovely (Reprise)
[pseudolus]
You're lovely,
Absolutely lovely.
Who'd believe the loveliness of you?
Perfect,
Sweet and warm and winsome,
Radiant as in some
Dream come true.
Now venus would seem tame,
Helen and her thou-
Sand ships would have to die of shame.
You're so lovely,
Frighteningly lovely,
That the world will never seem the same.
Encantadora (Reprise)
[pseudolus]
Você é encantadora,
Absolutamente encantadora.
Quem acreditaria na sua beleza?
Perfeita,
Doce, calorosa e cativante,
Radiante como em algum
Sonho realizado.
Agora Vênus pareceria comum,
Helena e seus mil
Navios teriam que morrer de vergonha.
Você é tão encantadora,
Assustadoramente encantadora,
Que o mundo nunca mais parecerá o mesmo.