That Dirty Old Man
[DOMINA]
For over thirty years
I've cried myself to sleep,
Assailed by doubts and fears
So great the gods themselves would weep.
The moment I am gone,
I wonder where he'll go.
In all your simple hon-
Esty, you can't begin to know.
Ohhhhh, ohhhhh, ahhhhh...
I want him,
I need him,
Where is he?
That dirty old man, he's here somewhere,
Cavorting with someone young and fair,
Disporting in every shameless whim.
Just wait till I get my hands on him!
I'll hold him,
Enfold him,
Where is he?
That dirty old man, where can he be,
Profaning my house for all to see,
Complaining that he's misunderstood,
Abusing me--if he only would!
Oh love, sweet love, why hide?
You vermin, you worm, you villain!
Confess and press your bride.
Wherever he is, I know he's still an
Angel,
My angel,
Where is he?
That dirty old man divine!
I loathe him,
I love him,
That lecherous, lewd, lacivious, loathsome, lying, lazy
Dirty old man of mine!
Aquele Velho Safado
[DOMINA]
Por mais de trinta anos
Eu chorei pra dormir,
Assediada por dúvidas e medos
Tão grandes que os deuses mesmos iriam chorar.
No momento em que eu partir,
Me pergunto pra onde ele vai.
Na sua simples hon-
Estidade, você não pode começar a saber.
Ohhhhh, ohhhhh, ahhhhh...
Eu quero ele,
Eu preciso dele,
Onde ele está?
Aquele velho safado, ele tá por aqui em algum lugar,
Se divertindo com alguém jovem e bonita,
Brincando com cada capricho sem vergonha.
Só espere até eu colocar minhas mãos nele!
Eu vou segurá-lo,
Envolver ele,
Onde ele está?
Aquele velho safado, onde pode estar,
Profanando minha casa pra todos verem,
Reclamando que é incompreendido,
Me maltratando -- se ele só quisesse!
Oh amor, doce amor, por que se esconder?
Você praga, você verme, você vilão!
Confesse e pressione sua noiva.
Onde quer que ele esteja, eu sei que ele ainda é um
Anjo,
Meu anjo,
Onde ele está?
Aquele velho safado divino!
Eu o odeio,
Eu o amo,
Aquele lascivo, libidinoso, nojento, mentiroso, preguiçoso
Velho safado meu!