Heartbreak Girl
A Great Big World
Heartbreak Menina
Heartbreak Girl
Olá, como você está? (Eu estou bem, e como você está?)
Hello, how are you? (I'm ok, and how are you?)
Eu estou bem
I'm good
Eu tenho algo para lhe dizer (o quê?)
I got somethin' to tell you (what?)
Sobre o seu cara
About your fella
Ele está de volta lá, saindo com uma das minhas amigas
He's back there, makin' out with one of my friends
Eu pensei que era você
I thought it was you
Assim como um animal
Just like an animal
Canibal disfarçado
Undercover cannibal
Você realmente quer isso?
Do you really want it?
Você realmente quer o que é ruim
You really really want it bad
Ah, sim, isso mesmo
Aw, yeah, that's right
Olha como ele brilha
Look how he shines
Algo nele que você acredita
Somethin' in him that you believe
É um mundo que é só na tv
It's a world that's only on tv
Pelo menos você vai encontrar alguma honestidade comigo
At least you'll find some honesty with me
Menina do coração partido
Heartbreak girl
Seu namorado foi notícia
Your boyfriend made the news
Você já ouviu as coisas que ele fez para você?
Have you heard the things he did to you?
Querida, você estava na minha mente
Baby, you were on my mind
As coisas que eu disse foram todas mal entendidas
The things I said were all misunderstood
Se eu pudesse chegar até você, eu o faria
If only I could get to you, I would
Querida, você estava na minha mente
Baby, you were on my mind
Este é o meu confessionário
This is my confessional
Tão não profissional
So unprofessional
Eu meio que quero, meio que realmente quero isso, bem
I kinda want it, kinda really really want it, well
Foda-se você e todas as coisas que você faz
Fuck you and all of the things that you do
Você faz elas para você
You do them for you
Sinto muito, não é isso que eu quis dizer
I'm sorry, that's not what I mean
Eu simplesmente não tinha idade suficiente para ver
I just wasn't old enough to see
Isso nunca foi feito para você e para mim
This was never made for you and me
Menina do coração partido
Heartbreak girl
Seu namorado foi notícia
Your boyfriend made the news
Um caso de hollywood, isso não é nada novo
A hollywood affair, that's nothing new
Querida, você estava na minha mente
Baby, you were on my mind
As coisas que eu disse foram todas mal entendidas
The things I said were all misunderstood
Se eu pudesse chegar até você, eu o faria
If only I could get to you, I would
Querida, você estava na minha mente
Baby, you were on my mind
Isso está fazendo você coçar que a verdade é uma vadia?
Is it makin' you itch that the truth is a bitch?
Entendeu tudo misturado
Gotcha all mixed up
Tudo misturado
All mixed up
E a roda continua girando e girando
And the wheel keeps spinnin' around and around
Entendeu tudo misturado
Gotcha all mixed up
Tudo misturado
All mixed up
Eu estou todo confuso
I'm all mixed up
Menina do coração partido, menina do coração partido
Heartbreak girl, heartbreak girl
Na na na na oh
Na na na na oh
As coisas que eu disse
The things I said
Elas estavam todas mal interpretadas
They were all misunderstood
Se eu pudesse chegar até você, eu o faria agora
If only I could get to you, I would now
Querida, você estava na minha mente
Baby, you were on my mind
Minha mente, minha mente
My mind, my mind
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de A Great Big World e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: