Mirror Of Terror

Espelho do Terror

Mirror Of Terror

Preto e Branco
Black&white
Black&white
Esperança e ganância
Hope&greed
Hope&greed
Verdade e mentira
True&lie
True&lie
Amor e ódio
Love&hate
Love&hate

Você gosta e gosta de si mesma
きみはじぶんがすきですきで
Kimi wa jibun ga suki de suki de
Você tenta me amar, amando a si mesma
ぼくをあいそうとするじぶんをあいしている
Boku wo aisou to suru jibun wo aishiteiru
Isso não é o fim suficiente para todos
それはけっきょくだれでもよくて
Sore wa kekkyoku dare de mo yokute
Um rosto semelhante ao meu está rindo no espelho
かがみのなかぼくによくにただれかがわらう
Kagami no naka boku ni yoku nita dareka ga warau

Espelho de terror
Mirror of terror
Mirror of terror
Estou me aproximando enquanto você está se distanciando
ちかづくほどにきみはとおざかってしまう
Chikazuku hodo ni kimi wa toozakatte shimau
Por quê?
どうして
Doushite?
(Enlouquecendo!)
Freak out
Freak out
Por que eu nasci nesse mundo louco?
ぼくはなぜうまれてきたのかくるったせかいで
Boku wa naze umarete kita no ka kurutta sekai de
O outro aprisionado em mim está
とじこめられていたもうひとりのおれが
Tojikomerarete ita mou hitori no ore ga
Destruindo tudo delicadamente com sussurros.
すべてをこわせとそっとささやく
Subete wo kowase to sotto sasayaku

A noite é misteriosa
よるがこわい
Yoru ga kowai
As palavras de amor que eu troquei com você estão desaparecendo
きみとかわしたあいのことばがうかんではきえて
Kimi to kawashita ai no kotoba ga ukande wa kiete
Por debaixo dessa loucura chamada mascarados dos suspeitos
かめんをつけたさいぎしんというなきょうきがあそいかかる
Kamen wo tsuketa saigishin to iu na no kyouki ga asoi kakaru
No espelho há o rosto de um demônio refletindo o meu.
かがみのなかぼくによくにたあくまのかおで
Kagami no naka boku ni yoku nita akuma no kao de

Espelho de terror
Mirror of terror
Mirror of terror
Porque eu olho, seus olhos abatidos
みつめるほどにきみはめをふせてしまう
Mitsumeru hodo ni kimi wa me wo fusete shimau
Por que?
どうして
Doushite?
Seus olhos
Your eyes
Your eyes
Mesmo embora você possa alcançar, se você estendesse suas mãos
てをのばせばとどきそうなほどそばにいるのに
Te wo nobaseba todokisou na hodo soba ni iru no ni
O outro aprisionado em mim está me chamando para um mundo diferente.
とじこめられていたもうひとりのおれが
Tojikomerarete ita mou hitori no ore ga
Eu aceno para um mundo inesperadamente áspero.
あらぬせかいへぼくをてまねく
Aranu sekai e boku wo temaneku

Espelho do terror
Mirror of terror
Mirror of terror
O Sonho que parece estar desaparecendo
きえそうなゆめを
Kiesou na yume wo
Estendi minhas mãos para prendê-la
つなぎとめるようにてをのばした
Tsunagitomeru you ni te wo nobashita
Enlouquecendo!
Freak out
Freak out
Mesmo que eu soubesse que se eu tocasse, eu poderia voltar
ふれればもどってこられたいとわかっていたのに
Furereba modotte koraretai to wakatte ita no ni
O outro aprisionado em mim está
とじこめられていたもうひとりのおれが
Tojikomerarete ita mou hitori no ore ga
Destruindo tudo delicadamente com sussurros.
すべてをこわせとそっとささやく
Subete wo kowase to sotto sasayaku

Por que você me ama?
Why do you love me?
Why do you love me?