Je l'aime à mourir

Eu a amo até morrer

Je l'aime à mourir

Eu não era nadaMoi je n'étais rien
E olha que hojeEt voilà qu'aujourd'hui
Sou o guardiãoJe suis le gardien
Do sono das suas noitesDu sommeil de ses nuits
Eu a amo até morrerJe l'aime à mourir
Vocês podem destruirVous pouvez détruire
Tudo que quiseremTout ce qu'il vous plaira
Ela só precisa abrirElle n'a qu'à ouvrir
O espaço dos seus braçosL'espace de ses bras
Para reconstruir tudoPour tout reconstruire
Para reconstruir tudoPour tout reconstruire
Eu a amo até morrerJe l'aime à mourir

Ela apagou os númerosElle a gommé les chiffres
Dos relógios do bairroDes horloges du quartier
Ela fez da minha vidaElle a fait de ma vie
Cocôs de papelDes cocottes en papier
Risos e risadasDes éclats de rire
Ela construiu pontesElle a bâti des ponts
Entre nós e o céuEntre nous et le ciel
E nós as atravessamosEt nous les traversons
Toda vez que elaÀ chaque fois qu'elle
Não quer dormirNe veut pas dormir
Não quer dormirNe veut pas dormir
Eu a amo até morrerJe l'aime à mourir

Ela teve que enfrentar todas as guerrasElle a dû faire toutes les guerres
Para ser tão forte hojePour être si forte aujourd'hui
Ela teve que enfrentar todas as guerrasElle a dû faire toutes les guerres
Da vida, e do amor tambémDe la vie, et l'amour aussi
Ela vive o seu melhorElle vit de son mieux
Seu sonho de opalaSon rêve d'opaline
Ela dança no meioElle danse au milieu
Das florestas que ela desenhaDes forêts qu'elle dessine
Eu a amo até morrerJe l'aime à mourir

Ela usa fitasElle porte des rubans
Que deixa voarQu'elle laisse s'envoler
Ela me canta sempreElle me chante souvent
Que estou errado em tentarQue j'ai tort d'essayer
Segurá-lasDe les retenir
Segurá-lasDe les retenir
Eu a amo até morrerJe l'aime à mourir
Para subir na sua cavernaPour monter dans sa grotte
Escondida sob os telhadosCachée sous les toits
Eu preciso pregar notasJe dois clouer des notes
Nos meus tamancos de madeiraÀ mes sabots de bois
Eu a amo até morrerJe l'aime à mourir

Eu só preciso me sentarJe dois juste m'asseoir
Não devo falarJe ne dois pas parler
Não devo querer nadaJe ne dois rien vouloir
Só devo tentarJe dois juste essayer
Pertencer a elaDe lui appartenir
Pertencer a elaDe lui appartenir
Eu a amo até morrerJe l'aime à mourir

Ela teve que enfrentar todas as guerrasElle a dû faire toutes les guerres
Para ser tão forte hojePour être si forte aujourd'hui
Ela teve que enfrentar todas as guerrasElle a dû faire toutes les guerres
Da vida, e do amor tambémDe la vie, et l'amour aussi

Eu não era nadaMoi je n'étais rien
E olha que hojeEt voilà qu'aujourd'hui
Sou o guardiãoJe suis le gardien
Do sono das suas noitesDu sommeil de ses nuits
Eu a amo até morrerJe l'aime à mourir
Vocês podem destruirVous pouvez détruire
Tudo que quiseremTout ce qu'il vous plaira
Ela só precisa abrirElle n'aura qu'à ouvrir
O espaço dos seus braçosL'espace de ses bras
Para reconstruir tudoPour tout reconstruire
Para reconstruir tudoPour tout reconstruire
Eu a amo até morrerJe l'aime à mourir
Eu a amo até morrerJe l'aime à mourir