Withered Dove

Pomba Murcha

Withered Dove

Um dia eu vou mandar seu coração pro triturador.One of these days I'm going to send your heart through a shredder.
Assim eu talvez tenha uma chance de ficar com um pedaço dele.That way I might have a chance to get a piece of it.
Eu tenho tentado demais e por tempo demaisI've been trying way too hard and way too long
Por que não consigo simplesmente te esquecer?Why can't I just forget you?
Talvez agora você veja que tudo que eu sempre quis foi você.Maybe now you'll see that all I ever wanted was you.

Eu queria que você pudesse sentir minha dor.I wish you could feel my pain.
Então você saberia como é ter o coração arrancado e rasgado em dois.Then you would know what it feels like to have your heart ripped out and torn in two.
Uma metade que está sempre torturadaOne half that is constantly tortured
E a outra sempre machucada.And the other always hurt.

Agora, por sua causaNow because of you
Eu nunca vou conhecer a felicidade emocionalI will never know emotional happiness
Mesmo que eu me recupere dissoEven if I do recover from this
Sempre vai haver esse buraco enorme no meu peitoThere will always be this gaping whole in my chest
De onde você arrancou meu coração com uma motosserra.From where you chain sawed my heart out

Minha vidaMy life
DestruídaDestroyed
Em um último golpe cortanteIn one last piercing stab
Minha vidaMy life
Sem maisNo more
Eu sou apenas uma pomba murcha.I'm just a withered dove