Part Of Your World (Versão Islandesa)
Allt annað líf
Sjá þetta djásn. Dásamlegt er
Akkúrat það sem mig vantaði hér
Svo virðist vera sem mig,
mig skorti ekki neitt
Og sjá þennan sjóð, silfur og gull
Skrýnin mín öll fyrir löngu orðin full
Þú sérð það og hugsar með þér
Vá, skortir ekki neitt
Ég á allskonar ólíka muni
Antikk nælu út látúni og leir
Viltu líta aðeins á? Hundrað stykki!
Hvað með það, ekkert mál. Ég vil meir!
Ég vil sjá fólk, fá að snerta það
Fýsir að sjá, ég vil sjá það dansa
Gefa einhverjum undir...
Hvað heitir það nú? Ó, fót
Sporður og fit hrökkva ansi skammt
Fætur ég þarf til þess að dansa
Þeir meiga kalla mig...
Hvað er orðið aftur? Snót!
Upp alla leið, það er mín þrá
Þangað sem sólin skín öll ár
Þar er ég frjáls. Þar finn ég allt,
allt annað líf!
Ég gæfi flest fyrir að búa
meðal manna
Allt sem ég á fyrir smástund
á sólarströnd
Svo tel ég víst að uppi þar
feðurnir ávíta ekki dætur
Ég vil komast burt úr sænum
og upp á land!
Ég læri og les allt um mannlífið
Legg fyrir spurningar, leita svara
Hvað er eldur og hví kviknar...
Hvað var það? Bál?
Ó, hvað ég vil vera uppi þar
Komast sem fyrst upp úr köldum mar!
Ég þrái að, að hefja þar
allt annað líf
Parte do Seu Mundo
Toda outra vida
Olha esse tesouro. É maravilhoso
É exatamente o que eu precisava aqui
Parece que eu,
Não me falta nada
E olha esse baú, prata e ouro
Minhas prateleiras já estão cheias há muito tempo
Você vê e pensa consigo
Uau, não falta nada
Eu tenho todo tipo de trinkets
Um broche antigo e cerâmica
Quer dar uma olhada? Cem peças!
E aí, tranquilo. Eu quero mais!
Eu quero ver gente, poder tocar
Tô doida pra ver, quero ver dançar
Dar a alguém um...
Como é que chama mesmo? Ah, pé
Calcanhares e quadris se movem bem
Pés que eu preciso pra dançar
Podem me chamar de...
Como é que é mesmo? Linda!
Pra cima, é o que eu desejo
Onde o sol brilha o ano todo
Lá eu sou livre. Lá eu encontro tudo,
toda outra vida!
Eu daria quase tudo pra viver
Entre os humanos
Tudo que eu tenho por um momento
Na beira do mar
Então eu imagino que lá em cima
Os pais não brigam com as filhas
Eu quero sair do mar
E ir pra terra!
Eu aprendo e leio tudo sobre a vida
Faço perguntas, busco respostas
O que é fogo e por que acende...
Como era mesmo? Fogo?
Oh, como eu quero estar lá em cima
Sair logo desse mar frio!
Eu anseio por, por começar lá
toda outra vida