HOLY MOLY

MINHA NOSSA!

HOLY MOLY

Uma estrela acima do deserto
어느 별 사막 위에
eoneu byeol samak wiye
Como se você estivesse solitário, como uma pequena flor
기 작은 꽃처럼 외로웠다면
ki jageun kkotcheoreom weroweottamyeon
Eu sinto seu coração, na chuva
I feel your heart 비 먹음은
I feel your heart bi meogeumeun
E irei te deixar, assim como o vento
바람처럼 나 갈게
baramcheoreom na galkke

Um vício semelhante ao destino, fica cada vez mais forte
운명 같은 addiction 점점 강해지는데
unmyeong gateun addiction jeomjeom ganghaejineunde
Agora, neste momento, como o personagem principal de um romance
지금 이곳 I 시간 소설 속에 주인공처럼
jigeum igot I shigan soseol soge juingongcheoreom
Você floresce em minha mente sempre que penso em você
내게 와 피어 준 널 생각하면
naege wa pieo jun neol saenggakamyeon

Este sentimento, minha nossa, você também sente?
이런 기분 호리 몰이 너도 느끼니
ireon gibun hory moly neodo neukkini
Por onde você esteve? Eu te encontrei
어디에 있어니 찾았잖아
eodie isseonni chajatjana
Vamos juntos, a noite toda, eu tenho sonhado
함께 가자 all night 꿈꾸어 온
hamkke gaja all night kkumkkweo on
Com a nossa estrela, onde o Sol nunca se põe
해가 지지 않는 우리만의 별로
haega jiji anneun urimane byeollo

Cintilando, mesmo que empoeirado
먼지 속 반짝거린
meonji sok banjjakkeorin
Eu me lembro de você gesticulando para mim
내게 손짓하던 모습을 기억해
naege sonjjitadeon moseupeul gieokae
Você é minha estrela, você vai brilhar, acenda a luz
You're my star, you will shine, lit the light
You're my star, you will shine, lit the light
Eu te amo todos os dias
매일 널 사랑하고 있어
maeire neol saranghago isseo

Mesmo que venha um dia doloroso, como uma tempestade de areia
모래예 폭풍 같은 아픈 날이 온다면
moraeye pokpung gateun apeun nari ondaedo
Se eu não conseguir esquecer a sensação da temperatura do meu corpo
지금 느낌 천 잃지 않을 수만 있다면
jigeume neukkim cheon itji aneul suman ittamyeon
Eu vou correr, segurarei sua mão com força
난 달려갈 거야 니 손 꼭 잡고
nan dallyeogal kkeoya ni son kkok japgo

Este sentimento, minha nossa, você também sente?
이런 기분 호리 몰이 너도 느끼니
ireon gibun hory moly neodo neukkini
Por onde você esteve? Eu te encontrei
어디에 있어니 찾았잖아
eodie isseonni chajatjana
Vamos juntos, a noite toda, eu tenho sonhado
함께 가자 all night 꿈꾸어 온
hamkke gaja all night kkumkkweo on
Com a nossa estrela, onde o Sol nunca se põe
해가 지지 않는 우리만의 별로
haega jiji anneun urimane byeollo

Eu estarei com você para sempre
내가 니 곁에서 영원히 있을 거야
naega ni gyeoteseo yeongweonhi isseul kkeoya
Em qualquer lugar do mundo, estarei com você
세상 어디라도 난 너의 곁일 거야
sesang eodirado nan neoye gyeotil kkeoya
Eu estarei com você para sempre
내가 니 곁에서 영원히 있을 거야
naega ni gyeoteseo yeongweonhi isseul kkeoya
Em qualquer lugar do mundo, estarei com você
세상 어디라도 난 너의 곁일 거야
sesang eodirado nan neoye gyeotil kkeoya

Uh, se isso é um sonho, deixe que dure para sempre
Woo 꿈이라면 영원하게 해 줘
Woo kkumiramyeon yeongweonhage hae jweo
E quando eu penso em você
널 생각하면
neol saenggakamyeon

Este sentimento, minha nossa, você também sente?
이런 기분 호리 몰이 행복잖아
ireon gibun hory moly haengbokajana
Por onde você esteve? Eu te encontrei
어디에 있어니 찾아나
eodie isseonni chajatjana
Vamos juntos, a noite toda, eu tenho sonhado
함께 가자 all night 꿈꾸어 온
hamkke gaja all night kkumkkweo on
Com a nossa estrela, onde o Sol nunca se põe
해가 지지 않는 우리만의 별로
haega jiji anneun urimane byeollo

Isso é apenas, minha nossa
이건 딱 호리 몰이
igeon ttak hory moly
Dup, d-d-dup, eu te encontrei
둑 d d 둑 찾아냈어
dup d d dup chajanaesseo
Vamos juntos, a noite toda, eu tenho sonhado
함께 가 all night 꿈꾸어 온
hamkke ga all night kkumkkweo on
Com a nossa estrela, onde o Sol nunca se põe
해가 지지 않는 우리만의 별로
haega jiji anneun urimane byeollo
Minha nossa
Holy moly
Holy moly