She's Killing Me

Ela Está Me Matando

She's Killing Me

Todos os meus amigos estão vindo
All my friends are coming over
E espero que ninguém tenha dito à ela
And I hope nobody told her
Que ela tem uma maneira de transformar a luz do sol em chuva
She has a way of turning sunshine into rain
Eu coloquei aquela camisa que ela odeia
I got on that shirt she hates
Eu já até sei a cara que ela vai fazer
I just know that face she'll make
Mesmo que doa, ela é minha dor favorita
Even though it hurts, she's my favourite pain

Ela nunca dirige seu carro
She never drives her car
Ela me deixa louco
She drives me crazy
Ela correu sem gasolina e de algum jeito eu sou o culpado
She ran outta gas and somehow I'm to blame

Eu vou sair com ela e deixá-la
I'll take her out and drop her off
Nos arredores da nossa cidade
On the outskirts of our town
Eu deixaria uma trilha de rosas que levem de volta para casa
I'd leave a trail of roses that lead back home
(então volte para casa)
(So come back home)
Ela vai brigar sem ter uma razão
She'll pick a fight for no good reason
Ela sabe que eu nunca vou ir embora
She knows I'll never leave
Eu amo ela até a morte mas ela está me matando
I love her half to death but she's killing me

Os meus amigos dizem que gostam dela
All my friends, they say they like her
Mas eu sei que pelas minhas costas
But I know behind my back
Todos eles pensam a mesma coisa que eu
They all think the same things that I do

Ela gasta o cartão de crédito do pai
She spends her daddy's credit card
E diz que eu que sou preguiçoso
And says that I'm the one who's lazy
Ela é como um sonho e um pesadelo virando realidade
She's like a dream and a nightmare coming true

Eu vou sair com ela e deixá-la
I'll take her out and drop her off
Nos arredores da nossa cidade
On the outskirts of our town
Eu deixaria uma trilha de rosas que levem de volta para casa
I'd leave a trail of roses that lead back home
(então volte para casa)
(So come back home)
Ela vai brigar sem ter uma razão
She'll pick a fight for no good reason
Ela sabe que eu nunca vou ir embora
She knows I'll never leave
Eu amo ela até a morte mas ela está me matando
I love her half to death but she's killing me

E não podia ser de outra maneira
And I wouldn't have it any other way
Ela pode mudar suas roupas
She can change her clothes
Pode mudar mudar o cabelo
She can change her hair
Mas sempre será a mesma
But she'll always be the same

Então eu saí e comprei suas rosas
So I went out and bought her roses
Ela reclamou dos espinhos
She complained about the thorns
Eu vi ela sorrindo, era o que eu queria quando fiz isso
I caught her smiling and that's what I do it for

Eu vou sair com ela e deixá-la
I'll take her out and drop her off
Nos arredores da nossa cidade
On the outskirts of our town
Eu deixaria uma trilha de rosas que levem de volta para casa
I'd leave a trail of roses that lead back home
(então volte para casa)
(So come back home)
Ela vai brigar sem ter uma razão
She'll pick a fight for no good reason
Ela sabe que eu nunca vou ir embora
She knows I'll never leave
Eu amo ela até a morte, oh yeah, eu a amo até a morte
I love her half to death, oh yeah, I love her half to death

Eu vou sair com ela e deixá-la
I'll take her out and drop her off
Nos arredores da nossa cidade
On the outskirts of our town
Eu deixaria uma trilha de rosas que levem de volta para casa
I'd leave a trail of roses that lead back home
(então volte para casa)
(So come back home)
Ela vai brigar sem ter uma razão
She'll pick a fight for no good reason
Ela sabe que eu nunca vou ir embora
She knows I'll never leave
Eu amo ela até a morte mas ela está me matando
I love her half to death but she's killing me
Ela está me matando
She's killing me