Pilgrims Progress
I sat me down to write a simple story
which maybe in the end became a song
In trying to find the words which might begin it
I found these were the thoughts I brought along
At first I took my weight to be an anchor
and gathered up my fears to guide me round
but then I clearly saw my own delusion
and found my struggles further bogged me down
In starting out I thought to go exploring
and set my foot upon the nearest road
In vain I looked to find the promised turning
but only saw how far I was from home
In searching I forsook the paths of learning
and sought instead to find some pirate's gold
In fighting I did hurt those dearest to me
and still no hidden truths could I unfold
I sat me down to write a simple story
which maybe in the end became a song
The words have all been writ by one before me
We're taking turns in trying to pass them on
Oh, we're taking turns in trying to pass them on
O Progresso dos Peregrinos
Eu me sentei pra escrever uma história simples
que talvez no final virou uma canção
Tentando encontrar as palavras que pudessem começar
Eu percebi que esses eram os pensamentos que trouxe comigo
No começo, pensei que meu peso era um âncora
e juntei meus medos pra me guiar
mas então vi claramente minha própria ilusão
e percebi que minhas lutas só me afundavam mais
Ao começar, pensei em ir explorar
e coloquei meu pé na estrada mais próxima
Em vão procurei a curva prometida
mas só vi o quão longe estava de casa
Na busca, abandonei os caminhos do aprendizado
e busquei em vez disso encontrar algum ouro de pirata
Ao lutar, machuquei aqueles que mais amava
e ainda assim nenhuma verdade oculta consegui desvendar
Eu me sentei pra escrever uma história simples
que talvez no final virou uma canção
As palavras já foram escritas por alguém antes de mim
Estamos revezando tentando passá-las adiante
Oh, estamos revezando tentando passá-las adiante