Els Segadors (The Reapers)
Now is the time reapers
You can see our vengeance is nigh
So when June comes again
Sharpen your blades
Raise them high
Raise up your scythes (raise up)
Reap the glory of the land
And the enemy will tremble
When they see our symbols raised
Just as we cut the golden ears of wheat
Now they will see us cut our chains
Raise up your scythes (raise up)
Defenders of the land
Catalunya triumfant
Our land will be bountiful again
So destroy the enemy
Their conceit has sentenced them to death
Raise up your scythes
Raise up your scythes
Raise up your scythes
Defenders of the land
Raise up your scythes
Catalunya triomfant
Tornarà a ser rica I plena
Endarrera aquesta gent
Tan ufana I tan superba
Bon cop de falç
Bon cop de falç
Raise up your scythes
Defenders of the land
Catalunya triumfant
Our land will be bountiful again
So destroy the enemy
Their conceit has sentenced them to death
Raise up your scythes (raise up)
Raise up your scythes (raise up)
Raise up your scythes
Defenders of the land
Os ceifeiros (os ceifeiros)
Agora é a vez dos ceifeiros
Você pode ver que a nossa vingança está próxima
Então, quando junho vier novamente
Afie suas lâminas
Aumentá-los alto
Levante suas foices (levante)
Colher a glória da terra
E o inimigo vai tremer
Quando eles vêem nossos símbolos levantados
Assim como cortamos as espigas douradas de trigo
Agora eles vão nos ver cortando nossas correntes
Levante suas foices (levante)
Defensores da terra
Catalunha triunfante
Nossa terra será generosa novamente
Então destrua o inimigo
Sua presunção condenou-os à morte
Levante suas foices
Levante suas foices
Levante suas foices
Defensores da terra
Levante suas foices
Catalunya triomfant
Tornarà a ser rica I plena
Endarrera aquesta gent
Tan ufana eu tan superba
Bon pol de falç
Bon pol de falç
Levante suas foices
Defensores da terra
Catalunha triunfante
Nossa terra será generosa novamente
Então destrua o inimigo
Sua presunção condenou-os à morte
Levante suas foices (levante)
Levante suas foices (levante)
Levante suas foices
Defensores da terra