House of Cards

Casa de Cartas

House of Cards

Agora você não consegue ver a floresta por causa de todas as árvores que plantamos ao longo dos anos.Now you can't see the forest through all the trees we planted over the years.
Se eu precisar, vou me sufocar só para me sentir vivo.If I have to I will suffocate myself just to feel alive.
Nunca vou vencer, mas pelo menos posso dizer que tentei.I'll never win, but at least I can say I tried.
É assim que imaginamos as coisas todos aqueles anos atrás?Is this the way we had imagined things all those years ago?
Quando éramos jovens e puros, as coisas eram diferentes.When we were young and pure things were different.
Tínhamos um sonho. O que aconteceu? A vida. A natureza humana.We had a dream. What happened? Life. Human nature.

Instinto. Sobrevivência.Instinct. Survival.

Nunca vamos encontrar uma cura para a desesperança.We will never find a cure for hopelessness.
Nunca deixaremos de ser os animais que somos.We will never cease to be the animals that we are.

Os ciclos se repetem. E este parece ser nada menos que um paradoxo.Cycles repeat. And this one seems to be nothing short of a paradox.
Construímos essa estrutura sobre uma fundação de derramamento de sangue e guerra.We've built this structure on a foundation of bloodshed and war.
Só os mesmos padrões se repetindo ano após ano.Just the same tessellating patterns year after year.
Os batimentos cardíacos se tornam de tirar o fôlego.The heartbeats become breathtaking.
Um inverno mais quente se quebrando. E o verão sangra em setembro.A warmers winters breaking. And summer bleeds into september.
À medida que essas estações mudam,As these seasons turn,

Eu te observo na enxofre.I watch you in the brimstone.
Eu me tornei o supervisor.I have become the overseer.
Mas não estarei lá para ver sua casa de cartas desmoronar sobre você.But I will not be there to watch your house of cards collapse upon you.
Agora você não consegue ver a floresta por causa de todas as árvores que plantamos ao longo dos anos.Now you can't see the forest through all the trees we planted over the years.
Se eu precisar, vou me sufocar só para me sentir vivo.If I have to I will suffocate myself just to feel alive.
Nunca vou vencer, mas pelo menos posso dizer que tentei.I'll never win, but at least I can say I tried