Mal Fario

Mau Olhado

Mal Fario

[Isaac][Isaac]
A3Bandas toco a bola pra nova e já vão seteA3Bandas toco bola hacia la nueva y ya van siete
É questão de tática, não sei, mas o caso é que voltei a te vencerCuestión de tacto yo no sé, el caso que es que volví a vencerte
Antes de te cegar e te jogar no panoAntes de cegarte y de lanzarte al paño
Pensa em se preparar pra se ver com a sortePiensa en prepararte para verte con la suerte
Fica sabendo, ela caminha em liberdadeEntérate, ella camina en libertad
Fazendo o bem ou o mal, na cidade ou no canto de um bosquehaciendo el bien o el mal, en la ciudad o en el rincón de un bosque
É enorme, tão grande e tão difícil de entenderes enorme, tan grande y tan difícil de entender
Que às vezes é normal confundirem com a morteque a veces es normal que la confundan con la muerte
Dentes de alho no seu bolso não vão ajudar muitodientes de ajo en tu bolsillo no harán mucho
Se quebrar um espelho na minha cabeça, não escutosi rompes un espejo en mi cabeza no lo escucho
É estreito o vínculo de val com esse abjeto, pois diretoes estrecho el vinculo de val con este abyecto pues directo
Do inferno atraio adeptos ao poder que injetodel averno atraigo adeptos al poder que inyecto
Viciados no acaso são como insetos nesse néctaradictos al azar son como insectos a este néctar
De palavras retas e som astralde palabras rectas y sonido astral
Espectral minha acústica, se minha deusa quiser darespectral mi acústica, si mi diosa quiere dar
Uma mensagem clara de mau olhado em um cristalun mensaje claro de mal fario en un cristal
Meus olhos são uma condena letal como o ébolamis ojos son letal condena como el ébola
Meu emblema é uma aranha que verão ao despertarmi emblema es una araña que verán al despertar
Se Ginger é minha amada é porque somos dois selvagenssi Ginger es mi amada es porque somos dos salvajes
E formamos uma imagem, que é difícil de aceitary formamos una imagen, que es difícil de aceptar
Uma brutal tempestade estoura, o despertador te chamabrutal tormenta estalla, el despertador te llama
Continuo dentro da sua cama e minha missão é incomodarsigo dentro de tu cama y mi misión es molestar
Você vai se levantar com certeza com a esquerda sendo canhotote levantarás seguro con la izquierda siendo zurdo
Nesse mundo de penumbra, vamos levanta jáen este mundo de penumbra, vamos levanta ya

[Rayden][Rayden]
Beleza, me levanto com o pé esquerdo sendo canhotoBien, me levanto con el pie izquierdo siendo zurdo
Nesse funil eu me afundo, foi o lado escuro que me seduziuEn este embudo yo me hundo, fue el lado oscuro el que me sedujo a mi
Sinto paralisia em um deslize de sorteSiento parálisis en un desliz de suerte
Se escurece, me vence esse medo se o dia apareceSi se oscurece me vence ese miedo si el día aparece
Sexta-feira 13! Eu carrego o mau olhado de propósito¡viernes 13! Yo llevo el mal de ojo adrede
E os cristais quebrados de um espelho fazem o dia começarY los cristales rotos de un espejo hacen que el día comience
Rogativas.. não servem pra nada, olhares me fazem cúmpliceRuegos.. no sirven de nada miradas me hacen cómplice
No vórtice hipnotizei, carrego um azar que deprime e exibeEn el vórtice hipnoticé, llevo un gafe que deprime exhibe
Saio pra rua, pro calçadãoSalgo a la calle, al andén
Sair pra rua de luvas faz com que te critiquem em detalhes, em exameSalir a la calle con guantes hace que te critiquen al detalle, a examen
Vai bem? Não! É um vai e vem que me embala¿Va bien? ¡no! Es un vaivén el que me mece
Aquele que se cresce e me oferece, se às vezes vê que começo a enlouquecerEl que se crece y me ofrece, si a veces ve que empiezo a enloquecer
Mau olhado são aqueles momentos em que você pensa que só falta ser atingido por um raioMal fario son esos momentos en los que piensas que solo falta que te parta un rayo
Não sei porque me estresso.No se porque me rallo.
É o que penso segundos antes de um gato cruzar meu caminho e não é estranho queEs lo que pienso segundos antes de que se cruce un gato por mi lado y no es extraño que
Nesse infortúnio, me tocou a vezEn este infortunio, me tocó el turno
Por esse augúrio que turva, vivo em um cuboPor este augurio que enturbio, vivo en un cubo
Em um prisma perfeito, com esse efeito te produz um tiestoEn un prisma perfecto, con este efecto te produce un tiesto
Quando cai sobre minha cabeça e já sem vida caio ao chão começoCuando cae sobre mi crisma y ya sin vida caigo al suelo empiezo
Pelo final passa minha vida em um suspiroPor el final pasa mi vida en un suspiro
Vejo meu destino se tingir de negro e penso nos meus amigos, na minha namoradaVeo a mi sino teñirse de negro y pienso en mis amigos, en mi novia
Família, fobia, história de outra vidaFamilia, fobia, historia de otra vida
Final da trajetória, a má sorte que caminha, corramFinal trayectoria, la mala suerte que camina, corran

[Estribillo][Estribillo]
Mau olhado, mercenário do ódio sem santuárioMal fario, mercenario del odio sin santuario
Um ser lendário sectário que domina o cenárioUn legendario ser sectario que domina el escenario
Mau olhado, oculto no treze do calendárioMal fario, oculto en trece del calendario
Que vigia com sigilo desde a esquina desses bairros (x2)[Lumier]Que vigila con sigilo desde esquina de estos barrios (x2)[Lumier]
Você notará minha presença, ao ver as asas dos corvos batendoNotarás mi presencia, al ver batir las alas a los cuervos
Imprimida minha essência em suas piores lembrançasImpregnada mí esencia en tus peores recuerdos
Quem faz você se levantar com o pé esquerdo?¿Quién hace que te levantes con el piel izquierdo?
Sou o mau olhado que Nostradamus perseguiu em sonhosSoy el mal fario que persiguió Nostradamus en sueños
Não se esforcem não, pra me esquivar nem com radarNo pongáis empeño no, a mi esquivarme ni con radar
Se o escorpião te picar, é só rezar e guardar cama, ao xamã!Si te pica el alacrán na mas rezar y guardar cama ¡al chaman!
Com nadar em lava o comparamCon nadar en lava le comparan
Porque todas as provas daquela matança o apontamPorque todas las pruebas de esa matanza le señalan
E é culpado! Pratica o vodu só com um sabre¡Y es culpable! Practica el voodoo solo con un sable
Só inteiro tem medo de que sua sede de novo saciesolo entero tiene miedo en que su sed de nuevo sacie
Os otimistas sonham que a situação mudeLos optimistas sueñan con que la situación cambie
Enquanto os pessimistas só esperam que se acalmeMientras que lo pesimistas solo esperan que se calme
O bruxo! E mantenha longe seu mau olhado¡El brujo! Y mantenga lejos su mal de ojo
A lenda conta que um escaravelho do Mar VermelhoLa leyenda cuenta que un escarabajo del Mar Rojo
Salve sua pele! Como uma estigma e te condena¡Sal en tu pellejo! Como una estigma y te condena
Fique com seus colegas que hoje você celebra sua última ceia, que pena!Queda con tus colegas que hoy celebras tú ultima cena, ¡que faena!
Com a lua cheia aumenta o malefícioCon Luna llena aumenta el maleficio
Procure se manter longe do precipícioProcura mantenerte alejado del precipicio
Aproveite bem esse último dia desde o inícioApura bien este ultimo día desde el inicio
Diante de um momento tão pouco propício, não perca o juízoAnte un momento tan poco propicio, no pierdas el juicio
O maior desvario é que a você também pode afetar, te marcarEl mayor desquicio es que a ti también pudo afectarte, estamparte
A marca da morte e te sinalizarLa marca de la muerte y señalarte
Você vai acordar jogado no banco de qualquer parqueTe despertarás tirado en el banco de cualquier parque
Com a roupa um desastre e sem vontade de se levantar[Jompy]No la ropa hecha un desastre y sin ganas de levantarte[Jompy]
Acordo deitado em um banco de um parque de MóstolesDespierto tumbado en un banco de un parque de Móstoles
Minha roupa está rasgada e perguntas brotam enquanto vejo queMi ropa está rota y preguntas brotan mientras veo que
Uma bandada de corvos se agrupa em blocoUna bandada de cuervos se agrupa en bloque
Dando foco com toques de choque de contos de Bram StokerDando enfoque con toques de choque de cuentos de Bram Stoker
O tempo passa devagar e distorceEl tiempo transcurre despacio y distorsiona
Nas visões de imagens plenas, cheias de mortes alheiasEn las visiones de imágenes plenas, llenas de muertes ajenas
Cenas de incêndios temidos por suas chamasEscenas de incendios temidos por sus llamas
Vão seguidas do medo em pessoas que saltam pelas janelasVan seguidas del miedo en personas que saltan por ventanas
Percebo o drama, você vê o mar? Eu vejo um tsunami afogando almasPercibo el drama, ¿tú ves el mar? Yo veo un tsunami ahogando almas
Entre algas que servem de forca, corte-asEntre algas que sirven de horca, córtalas
Se você vê terra eu vejo o estado em que ficará este planoSi tu ves tierra yo el estado en el que quedará este plano
Sepultado grão a grão, então corte-asSepultado grano a grano así que córtalas
A brisa me envolve com pressa e de tal maneiraLa brisa me envuelve con prisa y de te esta guisa
Me avisa do que beija e pisa por um sorrisoMe avisa del que besa y pisa por una sonrisa
Sinais divinos na missa me alertam que sisanSeñales divinas en misa me advierten que sisan
Os senhores que impõem sermões para encher seus vistosLos señores que imparten sermones para llenar sus visas
A lua eclipsa a fauna e colapsa a ânsia de constânciaLa Luna eclipsa la fauna y colapsa el ansia de constancia
No sonho de uma criança com pouca essência de infânciaEn el sueño de un niño con poca esencia a infancia
Que o sol enfrente a lua augura a horaQue el Sol se enfrente con la Luna augura la hora
Em que a escuridão se aloje na sua cidade como uma esporo e você se apressaEn que la oscuridad se aloje en tu ciudad como una espora y te apuras
Já não acredita na sua cruz de luz de alturaYa no crees en tu cruz de luz de altura
Fabricada com prata roubada e vendida pelos padresFabricada con plata robada y vendida por los curas
Mas e a dúvida, qual?! Se durarão¡pero y la duda, ¡cual?! De si duraran
Sentimentos de um mau olhado de extrarrádio ao terminar com essa fábulaSentimientos de un mal fario de extrarradio al terminar con esta fabula

[Estribillo][Estribillo]
Mau olhado, mercenário do ódio sem santuárioMal fario, mercenario del odio sin santuario
Um ser lendário sectário que domina o cenárioUn legendario ser sectario que domina el escenario
Mau olhado, oculto no treze do calendárioMal fario, oculto en trece del calendario
Que vigia com sigilo desde a esquina desses bairros (x2)Que vigila con sigilo desde esquina de estos barrios (x2)