No Creais

Não Acreditem

No Creais

[Lumier][Lumier]
Você, me conta a tragicomédia do diaTu, cuéntame la tragicomedia del día
Me traz uma cerveja gelada, eu vou me afundar na melancoliaTrame una cerveza fría, yo abusare de la melancolía
Vocês conferem que é verdade o que eu diziaComprobáis que es cierto lo que decía
Já em "Diário de um Suicida" tentei mostrar minha história e você riaYa en "Diario de un suicida" te intenté mostrar mi historia y reías
Além da harmonia,Mas allá de la armonía,
te mostro meu texto e a melodia cai, ou você achavate muestro mi texto y presto cae la melodía, o creías
que estava na fantasia finalque estabas en la final fantasía
que não haveria espinhos ou farpas que te feririamque no habría pinchos o espinas que te herirían
você errava ou esperava uma utopia,errabas o acaso esperabas una utopía,
um Éden onde os selos te dariam um monte de garantiasun Edén donde los sello te den monto de garantías
que nos seus vídeos sairiam carros e mulheresque en tus videos saldrían coches y tías
e as únicas minas que você vê têm a mente vaziay las únicas hembras que ves tienen las mentes vacías
não espere que tudo seja como na MTVno esperes que todo sea como en la MTV
EPMD em Out Of Business não mentia, eu cresciaEPMD en Out Of Bussiness no mentian, yo crecía
Procurando a chave que abririaBuscando la llave que lo abriría
E parei de crescer ao ver que tal chave não existiay deje de crecer al ver que tal clave no había

[Estribillo][Estribillo]
Não acreditem que o rap guarda luxo e carros carosNo creáis que el rap os gurda lujo y coches caros
Não esperem que os outros valorizem o trabalhoNo esperéis, que los demás valoren el trabajo
Não acreditem que isso é mais que um pensamentoNo creáis hacer de esto algo más que un pensamiento
Por enquanto não há cultura no país (x2)De momento no hay cultura en el país (x2)

[Rayden][Rayden]
Assim soa essa prisão chamada ruaAsí suena esta cárcel llamada calle
Onde fazem você falhar, ficar calado,Donde hacen que falle, que calle,
que não encontre o vale e rime em vão ontemque no halle el valle y rime en balde ayer
falo de obstáculos, calculo o tema de forma geralhablo de obstáculos, calculo el tema a grosso modo
só, só posso te dar o que a todossolo, solo puedo daros lo que a todos
outros te vendem em papéis, ódio em tédio ateu dá confortootros te venden en folios, odio en tedio ateo da confort
eu acredito em mim só, os meus fazem eu sentir amor, humoryo creo en mi solo, los míos hacen que yo sienta amor, humor
você me faz mal, falar de você me dá pavorme haces mal, hablar de ti me da pavor
dor me dá valor, calor pra superar cada linhadolor dame valor, calor pa` superar cada renglón
são, a vida por norma, meu nome é uniformeson , la vida por norma, mi nombre es uniforme
minha forma são linhas de cobre, vida pobre essa do homemmi horma son líneas de cobre pobre vida esta del hombre
tome cada rima forte, esse peso nos meus ombrostome cada rima porte, este peso de mis hombros
do meu espanto coloco luzes em lugares sóbriosde mi asombro pongo luces sitios sobrios solo
cuido do medo e entre tanto eu te canto encantocuro de espanto y entre tanto yo te canto encanto
se suspiro é porque Cupido me cravou esse arpãosi suspiro es porqué Cupido me clavo este arpón
A cada passo atrasado, sei que ando descalçoA caso cada paso se atraso se que ando descalzo
Se avanço sobre terrenos áridosSi avanzo sobre terrenos áridos
Faço pedaços de mito com seu disco práticoAñicos a mito hago con tu disco práctico
O tiro ao alvo sobre seu estado de ânimoEl tiro al blanco sobre tu estado de ánimo
Desafino, desanimo, te tiro do caminhoDesafino, desanimo, te saco del camino
Menino, enfio quatro como você que se acha estilosoNiño enfilo a cuatro como tu que presumen de estilo
Meu destino vai pra quem me subestimaMi destino va hacia quien me subestimo
Sendo tão péssimo eu rio de críticas sem sentidoSiendo tan pésimo me río de críticas sin sentido
Duas da manhã e sai lua cheiaDos de la mañana y sale luna llena
Outras histórias de calçadas, de olheiras que você pegou, moral da história...Otra historias de aceras, de ojeras que cojeras, moraleja �..

[Estribillo][Estribillo]
Não acreditem que o rap guarda luxo e carros carosNo creáis que el rap os gurda lujo y coches caros
Não esperem que os outros valorizem o trabalhoNo esperéis, que los demás valoren el trabajo
Não acreditem que isso é mais que um pensamentoNo creáis hacer de esto algo más que un pensamiento
Por enquanto não há cultura no país (x2)De momento no hay cultura en el país (x2)

[Lumier][Lumier]
A quem vocês mentem?, podem me dizer a quem se dirigem¿A quien mentís?, podéis decirme a quien os dirigís
Por que distinguem entre imigrantes e gringos?¿Porque distinguís entre emigrantes y guiris?
País de tetris, cabeças quadradas vocês encaixamPaís de tetris, cabezas cuadradas encajáis
E mais tarde dão as costas ao ódio que semeiam, veemY más tarde dais la espalda al odio que sembráis, veis
vocês erram, semeiam o problema na raizherráis, sembráis el problema de raíz
Enquanto você bebe do cálice eu tenho que fazer isso em miniMientras tu bebes del cáliz yo tengo que hacerlo en minis
Mostre raiva em cada batida, criada pela sua entrada VIPMuestra rabia en cada beat, creada por tu entrada VIP
Político striptease, me queimam como o cannabis, mc'sPolítico streptease me quemáis como el cannabis, mc`s
Afirmam não se vender nunca e por um contrato colocam seus cóccix com reprixAseguran no venderse nunca y por un contrato ponen sus cóccix con reprix
A quem vocês mentem?, podem me dizer a quem se dirigem¿A quien mentís?, podéis decirme a quien os dirigís
Se buscam complexos estão muito longe de QueensSi buscáis complejos estáis muy lejos de Queens
"rap cloaca" em um deja-vu já estive aqui"rap cloaca" en un deja-vu ya estuve aquí
Diferente de você, agi com critério, enfimA diferencia de ti actuó con criterio, en fin
Quero dizer que não fechem as portas para bboys novatosQuiero decir que no cerréis las puertas a bboy novatos
ou não lembram do trato que eu dei?¿o no recordáis el trato que os dí?

Sim, lembrem-se, vocês mordem a mão de quem os alimentou, sabe? A3bandas, 2004 Lumier, é Mesh, Rayden, ..não acreditemSi, recordad mordéis la mano de quien os dio de comer, ¿Sabes? A3bandas, 2004 Lumier, es Mesh, Rayden, ..no creáis