Harikeen Riri Bosuton Mari

Harikeen Riri, Bosuton Mari

Harikeen Riri Bosuton Mari

Devagarinho, um dia vai chegar, a cachoeira vai se abrir
そろそろいちにんまえになるたきはみょうにはりきって
Soro soro ichi nin mae ni naru taki wa myou ni harikitte
Quero pintar a superfície da panela, me maquiando pra isso
なべのすをかおじゅうにぬりたくってけしょうしている
Nabe no susu wo kaojuu ni nuritakutte keshou shite iru
É, em várias noites
そうだいくつものよるに
Souda ikutsumono yoru ni
Várias emoções
いくつものかんじょう
Ikutsumono kanjou
O que balança é a chama da lanterna
ゆれているのはらんぷのほのお
Yurete iru no wa ranpu no honoo

Harikeen riri, (oh!) bosuton mari
ハリケーンリリ,(oh!)ボストンマリ
Harikeen riri,(oh!) bosuton mari
Ninguém ri como você
だれもきみのようにはわらわない
Dare mo kimi no you ni wa warawanai
Harikeen riri, (oh!) bosuton mari
ハリケーンリリ,(oh!)ボストンマリ
Harikeen riri,(oh!) bosuton mari
Ninguém chora como você
だれもきみのようにはなかない
Dare mo kimi no you ni wa nakanai

Os covardes sempre chamam, a gentileza é sempre irresponsável
おくびょうものがとなえてるやさしさはいつもむせきにん
Okubyoumono ga tonaeteru yasashisa wa itsumo musekinin
Palavras que soam bem, sempre me embriagando
みみにここちいいことばにいつまでもよっぱらっている
Mimi ni kokochi ii kotoba ni itsumademo yopparatteiru
Até depois de morrer, a visão vai se expandir
しんだあとまでもみえをはるつもりだな
Shinda ato made mo mie wo harutsumori da na
Eu corro pelos dias difíceis
おれはてごわいひびをはしりぬけていく
Ore wa te gowai hibi wo hashiri nukete yuku

Harikeen riri, (oh!) bosuton mari
ハリケーンリリ,(oh!)ボストンマリ
Harikeen riri,(oh!) bosuton mari
Ninguém ri como você
だれもきみのようにはわらわない
Dare mo kimi no you ni wa warawanai
Harikeen riri, (oh!) bosuton mari
ハリケーンリリ,(oh!)ボストンマリ
Harikeen riri,(oh!) bosuton mari
Ninguém chora como você
だれもきみのようにはなかない
Dare mo kimi no you ni wa nakanai

Um fantasma de um bando de bruxos se esgueirou!
ブロードバンドにゲバルスのゆうれいしのびこんだぞ!
Buroodobando ni gebberusu no yuurei shinobi konda zo!
Eu fiquei com os olhos arregalados, mas a bala estava muito louca
おれはめをこらしたがりゅうしがひどくあれくるっていた
Ore wa me wo korashita ga ryuushi ga hidoku are kurutte ita
Aquela sensação de medo desconhecido
やがてえたいのしれぬきょうふがおれの
Yagatte etai no shirenu kyoufu ga ore no
Passou direto por mim
すぐまうしろをとおりすぎてった
Sugu maushiro wo toori sugitetta

Harikeen riri, (oh!) bosuton mari
ハリケーンリリ,(oh!)ボストンマリ
Harikeen riri,(oh!) bosuton mari
Ninguém ri como você
だれもきみのようにはわらわない
Dare mo kimi no you ni wa warawanai
Harikeen riri, (oh!) bosuton mari
ハリケーンリリ,(oh!)ボストンマリ
Harikeen riri,(oh!) bosuton mari
Ninguém chora como você
だれもきみのようにはなかない
Dare mo kimi no you ni wa nakanai

Não é que eu odeie alguém, não é que eu tenha rancor
だれをうらむわけじゃなしだれをにくむわけじゃなし
Dare wo uramu wake janashi dare wo nikumu wake janashi
Um OVNI como nos filmes está caindo
えいがでみたようなufoがおちてくる
Eiga de mita youna ufo ga ochitekuru
E quando a porta do OVNI se abrir
そしてufoのドアがひらけば
Soshite ufo no doa ga hirakeba
Um brilho verde vai iluminar
ひかるグレッチエディこくらん
Hikaru gurecchi edi kokuran

(hey... é...)
(hey... yeah...)
(hey... yeah...)

Harikeen riri, (oh!) bosuton mari
ハリケーンリリ,(oh!)ボストンマリ
Harikeen riri,(oh!) bosuton mari
Ninguém ri como você
だれもきみのようにはわらわない
Dare mo kimi no you ni wa warawanai
Harikeen riri, (oh!) bosuton mari
ハリケーンリリ,(oh!)ボストンマリ
Harikeen riri,(oh!) bosuton mari
Ninguém chora como você
だれもきみのようにはなかない
Dare mo kimi no you ni wa nakanai