Heart And Soul

Coração e Alma

Heart And Soul

Sempre sob um céu diferente
いつもちがうそらへ
Itsumo chigau sora he
Você conquistou e voou longe
きみがかちとった FLY AWAY
Kimi ga kachi totta FLY AWAY
Não hesite mais, não tenha medo
もうけっしてためらわないで
Mou kesshite tamerawanaide
É hora de agir
IT'S TIME FOR SOME ACTION
IT'S TIME FOR SOME ACTION
A neve branca se acumulando
まっしろなゆきとかさなって
Masshiro na yuki to kasanatte
Você brilha de qualquer jeito
きみはなによりみかがやいて
Kimi wa nani yorimi kagayaite
Não hesite mais, não tenha medo
もうけっしてためらわないで
Mou kesshite tamerawanaide
Precisamos ir agora!
WE GOTTA GO NOW!
WE GOTTA GO NOW!

DEIXA! EU! VER! SUA! LUZ!
LET! ME! SEE! YOUR! LIGHT!
LET! ME! SEE! YOUR! LIGHT!

Com tudo que eu pensei em fazer
おもいきってかったことも
Omoikitte katta kotomo
Me viro e não consigo me esconder
せなかまるめてちゃさえない
Senaka marumete chasaenaine
Com a mão no bolso, eu me seguro
ぽけっとにおしこんでてが
Poketto ni oshikon de te ga
Vivendo cada dia intensamente
まいにちをもてあましてる
Mainichi wo mote amashiteru

Já estou começando a me lembrar
もうかこになりはじめてた
Mou kako ni nari hajimeteta
Aquele sonho de um dia
あの日のゆめがうすきだす
Ano hi no yume ga usuki dasu
Agora, sinto que posso
いまならこんなじぶんを
Ima nara konna jibun wo
Começar a gostar de mim um pouco...!
すこしはすきになれるきがするから...!
sukoshi wa suki ni nareru ki ga suru kara...!

[Refrão]
[Chorus]
[Chorus]
PEGUE A ALMA DO INVERNO
GET WINTER SOUL
GET WINTER SOUL
Quando a neve fina começa a cair no inverno
まいおりるこなゆきがふゆをつげたら
Mai oriru kona yuki ga fuyu wo tsuge tara
Com as mãos abertas para o céu prateado
ぎにろにかがやくそらにりょうてをひろげ
Giniro ni kagayaku sora ni ryoute wo hiroge
PARA SER EU MESMO
TO BE MYSELF
TO BE MYSELF
Desenhando milagres em um mundo sem cor
まっさらなせかいにきせきえがきだせ
Massarana sekai ni kiseki egaki dase
Vamos nos transformar em uma estação especial
とくべつなきせつのなかでいまうまれかわろう
Tokubetsu na kisetsu no naka de imau mare kawarou

[Rap Hidaka]
[Hidaka Rap]
[Hidaka Rap]
UOU, com o peito estufado como eu queria
WHOAきたいのままにでっかくむねはって
WHOA kitai no mama ni dekkaku mune hatte
Desafiando o frio, olhando para o futuro só seu
さむさにさからってきみだけの未来へむかって
Samusa ni sakaratte kimi dake no mirai e mukatte
NÃO É BRINCADEIRA, SIM!
AIN'T NO JOKE, YES!
AIN'T NO JOKE, YES!
Com a mente clara, desenhando os dias
かしこまってでえがきだす DAYS
Kashikamu te de egaki dasu DAYS
Pintando a neve branca de uma cor nova
まっしろなゆきをくにろにそめよう
Masshiro na yuki o kuniro ni someyou
SEI QUE VOCÊ ESTÁ SENTINDO ISSO, ENTÃO!
I KNOW YOU'RE FEELING THIS, SO!
I KNOW YOU'RE FEELING THIS, SO!

As ruas da cidade estão decoradas, eu vou passar
まちちゅうがかざられてくそころじゅうでとこすだよ
Machichu ga kazara reteku sokorajuu de tokosu dayo
Desviando dos olhares, rindo de tudo
いべんとにふりまわされてすごすのもわるくわらいね
Ibento ni furimawasarete sugo sunomo waru ku waraine

Um coração escondido, batendo forte
むねの奥にかくしてたせつないこどううごきだす
Mune no oku ni kakushi teta setsunai kodou ugoki dasu
Agora, posso transmitir com meu coração~
いまならきっとじぶんのこころで~つたえられる
Ima narakitto jibun no kokoro de~ Tsutae rareru
Porque eu sinto...!
きがするから...!
Kiga surukara...!

[Refrão 2]
[Chorus 2]
[Chorus 2]
PEGUE A TERRA DO INVERNO
GET WINTER LAND
GET WINTER LAND
Que esses sentimentos acumulados cheguem até você
おりつもるこのおもいよきみにとどけ
Oritsumoru kono omoi yo kimi ni todoke
Nós, que brilhamos, fazemos um pedido ao céu
ぼくたちがきらめくそらにねがいをこめて
Boku tachiga kira meku sora ni negai wo kome te
SEJA EU MESMO
GET BE MYSELF
GET BE MYSELF
Sentindo a neve branca caindo
まっしろなこゆきをほうでかんじてら
Masshiro na koyuki wohou de kanji tera
Um coração que parece congelar
こごえそうなこころこがして
Kogoe souna kokoro koga shite
Agora, vamos nos tornar um só
いまひとつになろう
Imahitotsu ninarou

UOU, É!
WHOA, YEAH...!
WHOA, YEAH...!

[Rap Hidaka]
[Hidaka Rap]
[Hidaka Rap]
NÃO É JOGO DE AMOR
AIN'T NO LOVE GAME
AIN'T NO LOVE GAME
...?
?
?
VOCÊ TEM MEU CORAÇÃO E ALMA!
YOU GOT MY HEART AND SOUL!
YOU GOT MY HEART AND SOUL!

Superando a longa estação
ながいきせつをこえて
Nagai kisetsu wo koete
Deixando os limites para trás
げんかいをぬぎすて
Genkai wo nugi sutete
Rumo a um futuro iluminado
あたらしいひかりてらす未来へ
Atarashii hikari tera su mirai e

Já estou começando a me lembrar
もうかこになりはじめてた
Mou kako ni nari hajimeteta
Aquele sonho de um dia
あの日のゆめがすきだす
Anohi no yume gau suki dasu
Agora, sinto que posso
いまならこんなじぶんをすこしはすきになれる
Ima nara konna jibun wo sukoshi wa suki ni nareru
Começar a gostar de mim um pouco
きがするから...!
Kiga surukara...!

[Refrão 3]
[Chorus 3]
[Chorus 3]
PEGUE AMOR E ALMA
GET LOVE AND SOUL
GET LOVE AND SOUL
Correndo sem hesitar por um segundo
いちびょうもまよわずにはしりぬけるよ
Ichibyou mo mayowa zuni hashiri nukeruyo
Rumo a uma era onde a paixão explode
じょうねつがはみだしそうなじだいのさきへ
Jounetsu ga hami dashi souna jidai no saki e
PARA SER EU MESMO
TO BE MYSELF
TO BE MYSELF
Se eu puder proteger ao menos um
ひとつでもまもるべきものがあるなら
Hitotsu demo mamoru be kimono gaaru nara
Só posso seguir em frente
ただまえにすすむしかない
Tada maeni susumu shikanai
Agora, vamos mudar o amanhã
いまあすをかえよう
Ima asu wo kae you

Sempre sob um céu diferente
いつもちがうそれへ
Itsumo chigau sore e
Você conquistou e voou longe
きみがかちとった FLY AWAY
Kimi ga kachi totta FLY AWAY
Não hesite mais, não tenha medo
もうけっしてためらわないで
Mou kesshite tamerawanaide
É hora de pura paixão
IT'S TIME ON SO PASSION
IT'S TIME ON SO PASSION
A neve branca se acumulando
まっしろなゆきとかさなって
Masshiro na yuki to kasanatte
Você brilha de qualquer jeito
きみはなによりみかがやいて
Kimi wa nani yorimi kagayaite
Não hesite mais, não tenha medo
もうけっしてためらわないで
Mou kesshite tamerawanaide
Precisamos ir agora!
WE GOTTA GO NOW!
WE GOTTA GO NOW!

VOCÊ É! MEU! CORAÇÃO! E! ALMA!
YOU'RE! MY! HEART! AND! SOUL!
YOU'RE! MY! HEART! AND! SOUL!