That's Right

Isso Mesmo

That's Right

O que você quer fazer
なにをてにしたい
Nani wo te ni shitai
Um coração seco só
かわくだけのこころは
Kawaku dake no kokoro wa
Não tem pra onde fugir
にげるばしょはない
Nigeru basho wa nai
Só quero ver a luz
ただひかりをみたいなら
Tada hikari wo mitai nara

A faca que apertei
にぎりしめたナイフ
Nigirishimeta Knife
O inimigo não é ninguém
てきはだれかではない
Teki wa dare ka de wa nai
Não posso me despedaçar
からをやぶれない
Kara wo yaburenai
Você consegue ouvir meu gemido?
うめくこえがわかるか
Umeku koe ga wakaru ka

Chance, o fluxo do tempo é a caixa de PANDORA
ChanceときのながれはPANDORAのはこ
Chance toki no nagare wa PANDORA no hako
Agora não faça a deusa fria se abalar
さあさめためがみにDAISUふらせるな
Saa sameta megami ni DAISU furaseru na

Daqui de onde estou Ah-Ah Isso mesmo Isso mesmo
ここからAh-Ah That's right That's right
Koko kara Ah-Ah That's right That's right
Vá em frente, rumo ao amanhã
こえろよあしたへ
Koero yo ashita e
Ah-Ah Isso mesmo Isso mesmo
Ah-Ah That's right That's right
Ah-Ah That's right That's right
Vá em frente descalço
こえろよはだしで
Koero yo hadashi de
Isso tá tranquilo
That's all right
That's all right
Aonde quer que vá, isso tá tranquilo
どこまでだってThat's all right
Doko made datte That's all right

Vamos nos chocar
いしをぶつけあい
Ishi wo butsuke ai
Se quiser, pode se despedaçar
こなごなにするもいい
Konagona ni suru mo ii
O sonho não vai acabar
ゆめはほろびない
Yume wa horobi nai
Só vai continuar adiante
そのさきにつづくだけ
Sono saki ni tsuzuku dake

Chance, a noite dolorosa se conecta com a manhã
Chanceくるしいよるがあさへつながる
Chance kurushii yoru ga asa e tsunagaru
Agora, se você colocar a marcha, o caminho vai aparecer
さあGearをいれればみちができるだろ
Saa Gear wo irereba michi ga dekiru daro

Daqui de onde estou Ah-Ah Isso mesmo Isso mesmo
ここからAh-Ah That's right That's right
Koko kara Ah-Ah That's right That's right
Vá em frente, rumo ao amanhã
こえろよあしたへ
Koero yo ashita e
Ah-Ah Isso mesmo Isso mesmo
Ah-Ah That's right That's right
Ah-Ah That's right That's right
Vá em frente descalço
こえろよはだしで
Koero yo hadashi de

Se olhar pra trás, com certeza não vai ter nada
ふりむいてもきっとなんにもない
Furimuite mo kitto nan ni mo nai
Agora, siga o que seu coração diz
いまこころがいうままに
Ima kokoro ga iu mama ni
Se precisar, pode rasgar o RO-PU
RO-PUなんかひきちぎればいい
RO-PU nanka hikichigireba ii

Chance, mesmo que você pare a respiração, a era vai mudar
Chanceいきをとめてもじだいはかわる
Chance iki wo tomete mo jidai wa kawaru
Agora, não feche os olhos para a dor da ferida
さあきずのいたみにそのめをふせるな
Saa kizu no itami ni sono me wo fuseru na
Não pode, não pode
だめさだめさ
Dame sa dame sa

Ah-Ah Isso mesmo Isso mesmo
Ah-Ah That's right That's right
Ah-Ah That's right That's right
Vá em frente, rumo ao amanhã
こえろよあしたへ
Koero yo ashita e
Ah-Ah Isso mesmo Isso mesmo
Ah-Ah That's right That's right
Ah-Ah That's right That's right
Vá em frente descalço
こえろよはだしで
Koero yo hadashi de

Ah-Ah Isso mesmo Isso mesmo
Ah-Ah That's right That's right
Ah-Ah That's right That's right
Vá em frente, rumo ao amanhã
こえろよあしたへ
Koero yo ashita e
Ah-Ah Isso mesmo Isso mesmo
Ah-Ah That's right That's right
Ah-Ah That's right That's right
Vá em frente descalço
こえろよはだしで
Koero yo hadashi de

Isso tá tranquilo
That's all right
That's all right
Aonde quer que vá, isso tá tranquilo
どこまでだってThat's all right
Doko made datte That's all right