BEYOND~Karada no Kanata

ALÉM~Do Outro Lado do Corpo

BEYOND~Karada no Kanata

não há como evitar, a dor vem de longeiyasarenu wakiidaki kitanosa nagai michi
um caminho longo, um sonho não realizado, feridas que doemmitasarenu yumeidaki tomadoi kizu uzuku

DIA DE VERÃO, só o suor que fica (O CÉU é o limite)SUMMER DAY ase dake nokoshi (SKY is the limit)
mergulhe nesse azul sem fim (mergulhe nesse azul sem fim)kagirinai ao e (kagirinai ao ni) nuritsubuze yo
vá em frente, ah, corra pra frente, vermelho (Você é o sol nascente)mae e aa hodobashire aka (You are the rising sun)
acenda a chama da paixão (sentimentos feridos) queimajounetsu no daisha (kizumareta omoi) tomosu honoo

no fim da solidão, chego à realização e ao sangue da festakodoku no hateni tadoritsuku kansei to memai no chi
em direção ao orgulho escondido nas célulassaibou ni himerareta puraido no sasu hou e

libere o ritmo do seu DNAkimi no DNA no rimittaa wo hazuse
Queime seu sangue, carne e ossoBurn your blood,flesh and bone
Vire a roda da fortuna agoraTurn your wheel of fortune now
libere o ritmo do meu coraçãoboku no kokoro rimittaa wo hazuse
Queime seu sangue, carne e ossoBurn your blood,flesh and bone
Vire a roda da fortuna agoraTurn your wheel of fortune now

não se deixe abater, enfrente a parede do medouchikesenu osoreidaki kuuki no kabe ni idomu

DIA DE VERÃO, só o suor que fica (O CÉU é o limite)SUMMER DAY ase dake nokoshi (SKY is the limit)
mergulhe nesse azul sem fim (mergulhe nesse azul sem fim)kagirinai ao e (kagirinai ao ni) nuritsubuze yo
vá em frente, ah, corra pra frente, vermelho (Você é o sol nascente)mae e aa hodobashire aka (You are the rising sun)
acenda a chama da paixão (sentimentos feridos) queimajounetsu no daisha (kizumareta omoi) tomosu honoo

cinco terras, essa oração, a glória e o sangue da conexãoitsutsu no daichi sono inori eikou to kizuna no chi
a verdade escondida na história, deusa que nos guiarekishi ni kakusareta shinjitsu no megami oe

por isso, libere o ritmo do seu DNAdakara DNA no rimittaa wo hazuse
Queime seu sangue, carne e ossoBurn your blood,flesh and bone
Vire a roda da fortuna agoraTurn your wheel of fortune now
e então, libere o ritmo do coraçãososhite kokoro no rimittaa wo hazuse
Queime seu sangue, carne e ossoBurn your blood,flesh and bone
Vire a roda da fortuna agoraTurn your wheel of fortune now
Queime seu sangue, carne e ossoBurn your blood,flesh and bone
Vire a roda da fortuna agoraTurn your wheel of fortune now

DIA DE VERÃO, só o suor que fica (O CÉU é o limite)SUMMER DAY ase dake nokoshi (SKY is the limit)
mergulhe nesse azul sem fim (mergulhe nesse azul sem fim)kagirinai ao e (kagirinai ao ni) nuritsubuze yo
vá em frente, ah, corra pra frente, vermelho (Você é o sol nascente)mae e aa hodobashire aka (You are the rising sun)
acenda a chama da paixão (sentimentos feridos) queimajounetsu no daisha (kizumareta omoi) tomosu honoo