Ship Friend Of Mine

Navio amigo meu

Ship Friend Of Mine

furubita tokei no hari ga
ふるびたとけいのはりが
furubita tokei no hari ga
tabidachi wo sekasu kara
たびだちをせかすから
tabidachi wo sekasu kara
bokura ha sorosoro ikanakya
ぼくらはそろそろいかなくちゃ
bokura ha sorosoro ikanakya

donna ni mujun no nami ga
どんなにむじゅんのなみが
donna ni mujun no nami ga
eu não mae ni tachihadakatte mo
めのまえにたちはだかっても
me no mae ni tachihadakatte mo
bokura ha osore ha shinai
ぼくらはおそれはしない
bokura ha osore ha shinai

nomikomaresou na yonaka nenhuma verdade
のみこまれそうなよなかのtruth
nomikomaresou na yonaka no truth
furueru ooru de kakiwakete
ふるえるおーるでかきわけて
furueru ooru de kakiwakete
kono fune ha subete não kibou wo kate ni
このふねはすべてのきぼうをかてに
kono fune ha subete no kibou wo kate ni
ugoki hajimeru
うごきはじめる
ugoki hajimeru

dokomademo
どこまでも
dokomademo

takeu ni takeu ni ikeruyou nd
とおくにとおくにいけるような
tooku ni tooku ni ikeruyou na
hiroi ho wo haroutoshiteta
ひろいほをはろうとしてた
hiroi ho wo haroutoshiteta
O tempo acabou
Time is over
Time is over
sugu ni namida ga kawaku você atatakai ibasho wo mezasou
すぐになみだがかわくようなあたたかいばしょをめざそう
sugu ni namida ga kawaku youna atatakai ibasho wo mezasou
kimi no sayonara ga todokanai supiido de
きみのさよならがとどかないスピードで
kimi no sayonara ga todokanai supiido de
furi wo tsukande hashiru
ふりをつかんではしる
furi wo tsukande hashiru
O meu amigo de nave
The ship friend of mine
The ship friend of mine

tv ga wakaranai kuni não
tvがわからないくにの
tv ga wakaranai kuni no
taemanai sakebi wo utsushidashi
たえまないさけびをうつしだし
taemanai sakebi wo utsushidashi
bokura ha nasu jyutsu mo nai
ぼくらはなすじゅつもない
bokura ha nasu jyutsu mo nai

tsurai koto ga mo shiattanara
つらいことがもしあったなら
tsurai koto ga mo shiattanara
shinjite hanashite kurenai ka
しんじてはなしてくれないか
shinjite hanashite kurenai ka
me niutsuru dareka wo mamoru koto kara
めにうつるだれかをまもることから
me niutsuru dareka wo mamoru koto kara
hajimete miyou
はじめてみよう
hajimete miyou

dokomademo
どこまでも
dokomademo

kanashii arashi ni taeru youna
かなしいあらしにたえるような
kanashii arashi ni taeru youna
tsubasa wo motouto kimeta
つばさをもとうときめた
tsubasa wo motouto kimeta
começando de novo
starting over
starting over
kimi não namida wo mamoreru hodo tsuyoi kokoro ni nareta toki
きみのなみだをまもれるほどつよいこころになれたとき
kimi no namida wo mamoreru hodo tsuyoi kokoro ni nareta toki
futari de ikouyo aoku nanimo nai sora ele
ふたりでいこうよあおくなにもないそらへ
futari de ikouyo aoku nanimo nai sora he
jyuu ni nareru itsuka
じゅうになれるいつか
jyuu ni nareru itsuka
O meu amigo de nave
The ship friend of mine
The ship friend of mine

Eu te prometo
I promise you
I promise you

takeu ni takeu ni ikeruyou nd
とおくにとおくにいけるような
tooku ni tooku ni ikeruyou na
hiroi ho wo haroutoshiteta
ひろいほをはろうとしてた
hiroi ho wo haroutoshiteta
O tempo acabou
Time is over
Time is over
sugu ni namida ga kawaku você atatakai ibashou wo mezamasou
すぐになみだがかわくようなあたたかいばしょをめざそう
sugu ni namida ga kawaku youna atatakai ibashou wo mezamasou

lalala katachi não nai ikari wo ogete susumunda
lalalaかたちのないいかりをおげてすすむんだ
lalala katachi no nai ikari wo ogete susumunda
lalala namae não nai umi wo sagashi
lalalaなまえのないうみをさがし
lalala namae no nai umi wo sagashi
futari de ikouyou arasoi não nai sekai ele
ふたりでいこうよあらそいのないせかいへ
futari de ikouyou arasoi no nai sekai he
hitotsu ni nareru itsuka
ひとつになれるいつか
hitotsu ni nareru itsuka