Kaipuun kahleet
Ei aukee portti rautainen.
Mä vaikka kaipaan vapauteen.
Kun mielessäin teen matkaa eiliseen,
nyt kun ruostuneet on kaipuun kahleet.
En enää kirjeitäsi saa.
Mua etkai jaksa odottaa.
Silti toivoisin sun joskus muistavan,
vaikka ruostuneet on kaipuun kahleet.
Ei aukee portti rautainen.
Mä vaikka kaipaan vapauteen.
Kun mielessäin teen matkaa eiliseen,
nyt kun ruostuneet on kaipuun kahleet.
En enää kirjeitäsi saa.
Mua etkai jaksa odottaa.
Silti toivoisin sun joskus muistavan,
vaikka ruostuneet on kaipuun kahleet.
Correntes da Saudade
Não se abre a porta de ferro.
Eu, mesmo assim, anseio pela liberdade.
Quando na minha mente viajo para o passado,
hoje, quando as correntes da saudade estão enferrujadas.
Não recebo mais suas cartas.
Você não consegue mais esperar por mim.
Ainda assim, eu gostaria que você se lembrasse de mim um dia,
mesmo que as correntes da saudade estejam enferrujadas.
Não se abre a porta de ferro.
Eu, mesmo assim, anseio pela liberdade.
Quando na minha mente viajo para o passado,
hoje, quando as correntes da saudade estão enferrujadas.
Não recebo mais suas cartas.
Você não consegue mais esperar por mim.
Ainda assim, eu gostaria que você se lembrasse de mim um dia,
mesmo que as correntes da saudade estejam enferrujadas.