Sinisilmäinen tyttö
Sinun sinisten silmien sävyistä tehty kai taivaskin on,
iho kuulas ja maidon valkoinen,
olemuksesi sisäinen kauneus niin sanoin kuvaamaton,
kun tyynesti tanssit hymyillen.
refrain:
Hei ystäväin, kesän tuntee lämpimämmin,
kun kesämekossa kauneimman tytön näin.
Hei ystäväin, sydän lempeä ja lämmin,
sinisilmäisen tytön luokse jäin.
Itse olen kuin kirveellä veistetty toisiin, kun verrattu on.
Hiukset hilseiset päästä roikkuen.
Kai minun suhteeni tekijä ollut on jokseenkin huolimaton,
kun nenäkin on tumman punainen.
refrain
Sinun sinisten silmien sävyistä tehty kai taivaskin on,
iho kuulas ja maidon valkoinen,
olemuksesi sisäinen kauneus niin sanoin kuvaamaton,
kun tyynesti tanssit hymyillen.
refrain
refrain
Garota de Olhos Azuis
A cor dos seus olhos azuis deve ter feito até o céu,
a pele clara e branca como leite,
a sua beleza interior é indescritível,
quando você dança calmamente, sorrindo.
refrão:
Ei, meus amigos, o verão se sente mais quente,
quando vi a mais linda garota de vestido de verão.
Ei, meus amigos, coração gentil e quente,
fiquei perto da garota de olhos azuis.
Eu sou como esculpido com um machado, quando comparado a outros.
Cabelos desgrenhados caindo da cabeça.
Acho que quem fez meu rosto foi um pouco descuidado,
já que meu nariz também é bem vermelho.
refrão
A cor dos seus olhos azuis deve ter feito até o céu,
a pele clara e branca como leite,
a sua beleza interior é indescritível,
quando você dança calmamente, sorrindo.
refrão
refrão