Fairyland
In the wideness of dreary wasteland
Distant from bomb-shattered huts
A litte boy walked towards the dark sky
With his sweet sister holding his hand
All the child had was his brotherly love
And his life, overshadowed with pain
And While he moved on towards a Fairyland
He cried out to release his complaint:
War has damaged our world
All for their greed for money and might and power
Searching for hope, for a sense
We set out for the great Fairyland
Once when his parents still were alive
They told him a story for hope:
After our life on this earth we´ll go
To a village behind the dark clouds
There´s a friendly, great Fairyland
Where everybody is glad
Smiling warm like the sun
We will live there hand in hand
War has damaged our world
All for their greed for money and might and power
Searching for hope, for a sense
We set out for the great Fairyland
Let us flee together, peacefully
Let´s escape from this world of war!
Life is giving death and death gives life
Oh death, please set me free!
Terra das Fadas
Na vastidão de um deserto sombrio
Distante de cabanas destruídas por bombas
Um garotinho caminhava em direção ao céu escuro
Com sua doce irmã segurando sua mão
Tudo que a criança tinha era seu amor fraternal
E sua vida, ofuscada pela dor
E enquanto seguia em direção a uma Terra das Fadas
Ele gritou para liberar sua reclamação:
A guerra danificou nosso mundo
Tudo por causa da ganância por dinheiro, poder e força
Buscando esperança, por um sentido
Partimos em direção à grande Terra das Fadas
Uma vez, quando seus pais ainda estavam vivos
Eles contaram uma história de esperança:
Depois da nossa vida nesta terra, iremos
Para uma vila atrás das nuvens escuras
Há uma Terra das Fadas amigável e grandiosa
Onde todos estão felizes
Sorrindo calorosamente como o sol
Viveremos lá de mãos dadas
A guerra danificou nosso mundo
Tudo por causa da ganância por dinheiro, poder e força
Buscando esperança, por um sentido
Partimos em direção à grande Terra das Fadas
Vamos fugir juntos, em paz
Vamos escapar deste mundo de guerra!
A vida dá morte e a morte dá vida
Oh morte, por favor, me liberte!