Si Una Vez - Noches de Latinaje (part. Cazzu)

Se Um Dia - Noites Latinas (part. Cazzu)

Si Una Vez - Noches de Latinaje (part. Cazzu)

Com vocês, esta noite, A.B. QuintanillaCon ustedes, esta noche, A.B. Quintanilla

Com essa presença maravilhosaCon esta presencia hermosa
E com vocês para interpretar essa músicaY con ustedes para interpretar esta canción
Pra ela, que está lá em cimaPara ella, que está allá

VamosArriba

Eu te dei todo o meu amor e muito maisYo te di todo mi amor y más
E você nem reconhece o que é amarY tú no reconoces ni lo que es amar
Eu me coloquei aos seus pésYo me puse dispuesta a tus pies
E você só me pagou com desprezo, mas agora vejaY tan solo con desprecio me has pagado, pero ahora ve

Se um dia eu disse que te amava, hoje me arrependoSi una vez dije que te amaba, hoy me arrepiento
Se um dia eu disse que te amava, não sei o que eu estava pensando, estava loucaSi una vez dije que te amaba, no sé lo que pensé, estaba loca
Se um dia eu disse que te amava e que eu daria a vida por vocêSi una vez dije que te amaba y que, por ti, la vida daba
Se um dia eu disse que te amava, não vou fazer isso de novoSi una vez dije que te amaba, no lo vuelvo a hacer
Esse erro ficou no passadoEse error es cosa de ayer

Uma salva de palmas para A.B.Un aplauso para A.B.

Eu (o quê?) sei que um dia você vai voltarYo (¿qué cosa?) sé que un día tú volverás
E vai se arrepender de tudoY tú de todo te arrepentirás
Eu me coloquei aos seus pésYo me puse dispuesta a tus pies
E você só me pagou com desprezo, mas agora vejaY tan solo con desprecio me has pagado, pero ahora ve

Se um dia eu disse que te amava, hoje me arrependo (canta)Si una vez dije que te amaba, hoy me arrepiento (cantá)
Se um dia eu disse que te amava, não sei o que eu estava pensando, estava loucaSi una vez dije que te amaba, no sé lo que pensé, estaba loca
Se um dia eu disse que te amava e que eu daria a vida por vocêSi una vez dije que te amaba y que, por ti, la vida daba
Se um dia eu disse que te amava, não vou fazer isso de novoSi una vez dije que te amaba, no lo vuelvo a hacer
Esse erro ficou no passadoEse error es cosa de ayer

Vamos cantar, minha gente lindaVamos a cantar, mi gente linda

Se um dia eu disse que te amava e que eu daria a vida por vocêSi una vez dije que te amaba y que, por ti, la vida daba
Se um dia eu disse que te amava, não vou fazer isso de novoSi una vez dije que te amaba, no lo vuelvo a hacer
Esse erro ficou no passadoEse error es cosa de ayer

É uma honra pra mimEs un honor para mí
Um prazer, uma honra, um sonho, obrigadaUn placer, un honor, un sueño, gracias
Obrigada por essa companhiaGracias por esta compañía
Significa muito pra mim e pro pessoal tambémSignifica mucho para mí y también para la gente