MAIS

더 더 (MORE)

Quando eu seguro suas mãos e fecho os olhos com você
너와 손을 잡고 눈을 맞출 때
neowa soneul jabgo nuneul matchul ttae
Quando eu te trago para casa tarde da noite
늦은 밤 집에 널 데려다 줄 때
neujeun bam jibe neol deryeoda jul ttae
Receio que estes tempos acabem
이 시간들이 끝나버릴까 봐 겁이 나
i shigandeuri kkeutnabeorilkka bwa geobi na
Até a respiração parece uma perda de tempo
숨 쉬는 시간조차 아까워
sum shwineun shiganjocha akkawo

Os ponteiros do relógio são tão imprudentes
시곗바늘은 참 눈치도 없지
shigyetbaneureun cham nunchido eopji
Quando culpo o relógio sem motivo
괜히 애꿎은 시계 타셀 할 때
gwaenhi aekkujeun shigye taseul hal ttae
Você olha para mim e sorri
그런 날 보고 넌 또 방긋 웃지
geureon nal bogo neon tto banggeut utji
Como posso deixar você ir?
이런 널 어떻게 보내
ireon neol eotteoke bonae

Eu quero estar com você
나는 너와 더 더 더 더 더
naneun neowa deo deo deo deo deo
Quero que fiquemos juntos, mais, mais, mais, mais
함께 있고 싶어 more more more more
hamkke itgo shipeo more more more more
Eu quero respirar muito lentamente
아주 천천히 난 숨을 쉴래
aju cheoncheonhi nan sumeul shwillae
Para que eu possa te ver por um longo tempo
널 오랫동안 볼 수 있게
neol orae bol su itge

O tempo passa tick, tock, tock, tock, tock
시간은 tick tock tock tock tock
shiganeun tick tock tock tock tock
Para mim, é só você, você, você
나에겐 오직 너 너 너 너 너
naegen ojik neo neo neo neo neo
Eu quero prender a respiração até sufocar, garota
숨이 막히도록 숨을 참을래 girl
sumi makhidorok sumeul chameullae girl
Para que eu possa te ver para sempre
내가 널 영원히 볼 수 있게
naega neol yeongwonhi bol su itge

O tempo passa tão rapidamente
시간은 참 빠르게 흘러가고
shiganeun cham ppareuge heulleogago
Eu já sinto falta do verão
지나간 여름을 아쉬워하고
jinagan yeoreumeul ashwiwohago
Eu ainda não me adaptei
아직도 적응을 못해
ajikdo jeokeungeul mothae
Embora eu queira fazer você se sentir confortável
편하게 해 주고픈데
pyeonhage hae jugopeunde

Quando vejo você, uso os ponteiros do relógio como uma desculpa
시곗바늘을 핑계 삼아서 널 볼 때
shigyetbaneureul pinggye samaseo neol bol ttae
Estou falando com você enquanto o tempo se arrasta
괜히 시간 끌면서 너에게 말 걸 때
gwaenhi shigan kkeulmyeonseo neoege mal geol ttae
Você olha para mim e sorri
그런 날 보고 또 방긋 웃지
geureon nal bogo tto banggeut utji
Como posso deixar você ir?
이런 널 어떻게 보내
ireon neol eotteoke bonae

Eu quero estar com você
나는 너와 더 더 더 더 더
naneun neowa deo deo deo deo deo
Quero que fiquemos juntos, mais, mais, mais, mais
함께 있고 싶어 more more more
hamkke itgo shipeo more more more
Eu quero respirar muito lentamente
아주 천천히 난 숨을 쉴래
aju cheoncheonhi nan sumeul shwillae
Para que eu possa te ver por um longo tempo
널 오랫동안 볼 수 있게
neol orae bol su itge

O tempo passa tick, tock, tock, tock, tock
시간은 tick tock tock tock tock
shiganeun tick tock tock tock tock
Para mim, é só você, você, você
나에겐 오직 너 너 너 너 너
naegen ojik neo neo neo neo neo
Eu quero prender a respiração até sufocar, garota
숨이 막히도록 숨을 참을래 girl
sumi makhidorok sumeul chameullae girl
Para que eu possa te ver para sempre
내가 널 영원히 볼 수 있게
naega neol yeongwonhi bol su itge

Assim como a câmera, nos captura
셔터 안에 놓여져 있는 우리 둘처럼
shyeoteo ane noyeojyeo itneun uri dulcheoreom
Como se tudo tivesse parado
모든 게 멈춰버린 듯이
modeun ge meomchwobeorin deushi
Eu estarei ao seu lado para sempre
영원토록 네 옆에 있을게
yeongwontorok ne yeope isseulge
Eu vou respirar devagar, baby
천천히 숨을 쉴게 baby
cheoncheonhi sumeul shwilge baby
Quanto mais eu vejo você, mais eu não consigo respirar
너를 볼수록 숨이 점점 막혀와
neoreul bolsurok sumi jeomjeom makhyeowa
(Não consigo respirar)
(막혀와)
(makhyeowa)
Mas eu não odeio esse sentimento
그런데 난 그 느낌이 싫지가 않아
geureonde nan geu neukkimi shilchiga ana
(Não odeio)
(싫지 않아)
(shilchi ana)
Eu vou respirar lentamente, baby
천천히 숨을 쉴게 baby
cheoncheonhi sumeul shwilge baby

Eu quero estar com você
나는 너와 더 더 더 더 더
naneun neowa deo deo deo deo deo
Quero que fiquemos juntos, mais, mais, mais, mais
함께 있고 싶어 more more more more
hamkke itgo shipeo more more more more
Eu quero respirar muito lentamente
아주 천천히 난 숨을 쉴래
aju cheoncheonhi nan sumeul shwillae
Para que eu possa te ver por um longo tempo
널 오랫동안 볼 수 있게
neol orae bol su itge

O tempo passa tick, tock, tock, tock, tock
시간은 tick tock tock tock tock
shiganeun tick tock tock tock tock
Para mim, é só você, você, você
나에겐 오직 너 너 너 너 너
naegen ojik neo neo neo neo neo
Eu quero prender a respiração até sufocar, garota
숨이 막히도록 숨을 참을래 girl
sumi makhidorok sumeul chameullae girl
Para que eu possa te ver para sempre
내가 널 영원히 볼 수 있게
naega neol yeongwonhi bol su itge