Hay River
Although i've said it once before
i'm addicted to boisterous culture
and since my hometown has been
lacking a sense of respect
for the punk rock scene is dead
and you know nothing can be done
been abandoned by punk rock itself
nobody will show up at all its a waste of our time
will the punk scene be revived
at a punk show in town
maybe 4 or 5 or 6
an empty mosh floor in front
and a band going nuts
people on the side as they
silently discuss
what the hell is wrong
what a drag it is for us
that hay river's punk scene is bunk
and though i've said it once before
i'm in love with a rowdy reaction
but if there's nothing you can do
it's a huge dissapointment
a dissapointment for everyone
for everyone
Rio Hay
Embora eu já tenha dito isso antes
sou viciado na cultura barulhenta
e desde que minha cidade natal tem
faltado um senso de respeito
para a cena punk que está morta
e você sabe que nada pode ser feito
fui abandonado pelo punk rock em si
ninguém vai aparecer, é uma perda de tempo
será que a cena punk vai ressurgir
em um show punk na cidade
talvez 4 ou 5 ou 6
um mosh vazio na frente
e uma banda pirando
pessoas do lado enquanto elas
discutem em silêncio
que diabos está acontecendo
que saco isso pra gente
que a cena punk do rio hay é uma furada
e embora eu já tenha dito isso antes
estou apaixonado por uma reação agitada
mas se não há nada que você possa fazer
é uma grande decepção
uma decepção para todos
para todos