Hej Gamle Man!
Han står på torget varje dag
en vänlig gammal man
hans hår är lite grånat
under mössans röda band
med blanka knappar i sin rock
och bössan i sin hand
Han vet nog ganska väl
vad vi vill fråga om ibland
Hej gamle man
kan du visa oss den väg som vi ska gå
för att få komma dit
som vi vill nå
hej gamle man
kanske är det vi som gör nå't fel ändå
du har ju allt som vi
har svårt att få
Han verkar kanske trött ibland
vem skulle väl rå med
att lysa upp en väg för nå'n
som aldrig kunnat se
men trots att han har stått där nu
i alla dessa år
så verkar det på honom
som han kommit dit igår
Hej gamle man
kan du visa oss den väg som vi ska gå
för att få komma dit
som vi vill nå
hej gamle man
kanske är det vi som gör nå't fel ändå
du har ju allt som vi
har svårt att få
Oi Velho Amigo!
Ele está na praça todo dia
um velho amigo gentil
seu cabelo já tá grisalho
sob a faixa vermelha do chapéu
com botões brilhantes no casaco
e a arma na mão
Ele sabe bem o que
às vezes queremos perguntar
Oi velho amigo
pode nos mostrar o caminho que devemos seguir
pra chegar onde
queremos ir
oi velho amigo
talvez sejamos nós que estamos fazendo algo errado
você tem tudo que nós
temos dificuldade em conseguir
Ele parece cansado às vezes
quem aguentaria
iluminar o caminho pra alguém
que nunca pôde ver
mas apesar de estar ali
todos esses anos
parece que pra ele
chegou lá ontem
Oi velho amigo
pode nos mostrar o caminho que devemos seguir
pra chegar onde
queremos ir
oi velho amigo
talvez sejamos nós que estamos fazendo algo errado
você tem tudo que nós
temos dificuldade em conseguir