From a Twinkling Star To a Passing Angel

De uma estrela cintilante Para Um Anjo Passando

From a Twinkling Star To a Passing Angel

Twinkle, Twinkle Little StarTwinkle, Twinkle little star
Como eu me pergunto o que você éHow I wonder what you are
Como um glitt'ring diamante no céuLike a diamond glitt'ring in the sky
Parece-me que você brilhe a vossa luzSeems to me you shine your light
Baixo para me dizer boa noiteDown to me to say goodnight
Twinkle, Twinkle meu velho amigoTwinkle, Twinkle my old friend
Sono está à espera na curvaSleep is waiting round the bend
Enquanto você viaja através da Via LácteaWhile you travel through the milky way
De uma medidaFrom a far
Twinkle, Twinkle, Twinkle Little Star.Twinkle, Twinkle, Twinkle little star.

Pingos de chuva em um painel de janelaRaindrops on a window pane
Quietude de uma chuva de verãoStillness of a summer rain
Silenciosamente a névoa flutua através das árvoresSilently the haze drifts through the trees
Lentamente amanhecer está quebrandoSlowly dawn is breaking through
No entanto, uma manhã sem vocêYet a morning without you
Curtins farfalhando na brisaCurtins rustling in the breeze
Eu ainda estou preso dentro de meus sonhosI'm still trapped within my dreams
Luz do dia faz a sua maneira em minha menteDaylight makes it's way into my mind
PassandoComing through
No entanto, outra manhã sem você.Yet another morning without you.

Finalmente, quando a escuridão caiFinally when darkness falls
Fundição sombras nas paredesCasting shadows on the walls
Na hora do crepúsculo eu estou sozinhoIn the twilight hour I am alone
Sentado perto da lareiraSitting near the fireplace
Brasas aquecer meu rostoDying embers warm my face
Nesta solidão pacíficaIn this peaceful solitude
Todo o mundo fora subjugadoAll the outside world subdued
Tudo vem de costas para mim novamenteEverything comes backs to me again
Na escuridãoIn the gloom
Como um anjo passando pelo meu quartoLike an angel passing through my room

Mmm, Mmm, mmm-ecos de uma voz que eu sabiaMmm, Mmm, Mmm- echoes of a voice I knew

Meio acordado pela metade em sonhosHalf awake in half in dreams
Vendo cenas há muito esquecidasSeeing long forgotten scenes
Assim, o presente vai para o passadoSo the present runs into the past
Agora e depois se entrelaçamNow and then become entwined
Jogando jogos dentro da minha mentePlaying games within my mind
Como as brasas como eles morremLike the embers as they die
O amor era um adeus prolongadoLove was one prolonged goodbye
E tudo volta para mim esta noiteAnd it all comes back to me tonight
Na escuridãoIn the gloom
Como um anjo passando pelo meu quarto.Like an angel passing through my room.

Eu fecho meus olhosI close my eyes
E as imagens minhas crepúsculo passarAnd my twilight images go by
Muito em breveAll too soon
Como um anjo passando pelo meu quartoLike an angel passing through my room