Sandpaper Man, Part 2

Homem Lixa, Parte 2

Sandpaper Man, Part 2

Locutor:Announcer:
Mais uma vez, nos juntamos ao nosso herói, o homem lixa, voando alto no céu sobre uma pequena cidade, esperando ver nada além de paz...Again, we join our hero sandpaper man flying high in the sky over a small town, hoping to see nothing but peace...

Homem lixa: ahhh, que dia maravilhoso! o ar limpo proporcionado pelas usinas nucleares! a poluição sonora do trânsito! as coisas não poderiam estar melhores! eu juro que... o quê!? o que é isso!? jesus jeová! olha lá embaixo! aquele segurança de banco canibal tá gritando por ajuda. melhor eu ver o que tá rolando.Sandpaper man: ahhh, what a great day! the clean air provided by the nuclear energy plants! the noise polution of the traffic! things couldn't be better! i swear i....what!? what is this!? jesus jehova! look down there! that cannibalistic bank security guard is yelling for help. i'd better see what's going on.

Segurança de banco canibal: oh, agradeço às estrelas da sorte, é você, homem lixa!Cannibalistic bank security guard: oh thank my lucky stars, it's you sandpaper man!

Homem lixa: qual é o problema aqui?Sandpaper man: what's seems to be the problem here?

Segurança de banco canibal: bem, é um assalto ao banco, homem lixa! eu tentei parar o cara comendo ele. mas ele era forte demais. ele é um cara realmente grande! acho que é melhor eu chamar reforços.Cannibalistic bank security guard: well, it's a bank robbery sandpaper man! i tried stoppin the guy by eatin' him. but he was just too strong. he's a really big guy! i think i'd better call for backup.

Homem lixa: besteira! isso parece um trabalho para o homem lixa!Sandpaper man: nonsense! this looks like a job for sandpaper man!

Criminoso: você nunca vai me pegar, homem lixa, eu vou te espancar!Criminal: you'll never get met sandpaper man, i'll beat you senseless!

Homem lixa: ha ha ha! não, senhor, você não vai fazer nada disso, pois eu sou o homem lixa! é hora de te lixar até o tamanho certo!Sandpaper man: ha ha ha! no sir, you will do no such thing for i am sandpaper man! it's time to sand you down to size!

Criminoso: não! nãooooooooooooo!Criminal: no! nooooooooooooo!

Homem lixa: ha ha ha...agora, você não parece tão grande depois de levar uma boa lixada, parece?Sandpaper man: ha ha ha...now then, you don't look so big after getting a good sanding do you?

Criminoso lixado: (com voz fininha) que droga, homem lixa! que droga!Sanded criminal: (in tiny voice) damn you sandpaper man! damn you!

Homem lixa: ha ha...vou deixar você com isso, sr. segurança de banco canibal!Sandpaper man: ha ha...i'll let you take it from here mr.cannibalistic bank security guard!

Segurança de banco canibal: vou ficar mais do que feliz, homem lixa! cara, ele tá tão menor agora! é hora de devorar! (munch munch munch...) criminoso: nãooooooooooooo!Cannibalistic bank security guard: i'll be more than happy to sandpaper man! boy, he's so much smaller now! it's time to chow down! (munch munch munch...) criminal: nooooooooooooo!

Homem lixa: ha ha ha ha! o crime não tem chance quando cruza o caminho do homem lixa!Sandpaper man: ha ha ha ha! crime has no chance when it gets in the path of sandpaper man!

Locutor: e lá vai nosso herói em busca de mais crime...Announcer: and away flies our hero in search for more crime...