They Never Gave Boo-berry A Chance

Nunca Deram Uma Chance Para o Boo-Berry

They Never Gave Boo-berry A Chance

Nunca deram uma chance pro Boo-Berry, né?They never gave Boo-Berry a chance did they?
Ele sempre foi o menor dos três personagens dos cereais.He was always the smallest of the three cereal characters.
Nunca disse nada pra promover seu cereal,He never really said anything to promote his cereal,
Só ficava ali flutuando como o verdadeiro fantasma que era.He just sat there and floated like the true ghost he was.
Aqueles outros dois filhos da mãe, Frankenberry e Conde Chocula...Those other two bastards Frankenberry and Count Chocula...
Rapaz, eles simplesmente roubaram toda a fama e popularidade dele.Boy, they just took all of the fame and popularity away from him.
Eles sempre falavam e falavam,They always blabbed and blabbed,
"Blá Blá! Conde Chocula é incrível!""Blah Blah! Count Chocula is Great!"
"Blá Blá! Frankenberry é o melhor!""Blah Blah! Frankenberry is the shit!"
E sim, "blá blá", tem esse cara do Boo-Berry também, né?And yeah "blah blah" there's that Boo-Berry guy too, right?
Já ouvi tudo isso antes...I've heard it all before...
Era como se tirasse tudo deles só pra mencionar o cereal do Boo-Berry,It was like it took everything out of them to even mention Boo-Berry's cereal,
Quem dirá incluí-lo em um comercial.Let alone include him in a commercial.
Bem, adivinha, Chocula?Well guess what Chocula?
Cocoa Pebbles e Cocoa Crispies deram uma surra no seu cereal até hoje.Cocoa pebbles and Cocoa crispies kicked your cereal's ass to this very day.
E eu ainda te odeio.And I still hate you.
Ah, e não vou te deixar de fora, Frankenberry!Oh, and I'm not leaving you out Frankenberry!
Eu preferiria beber meu próprio xixi do que comer seu cereal rosa patético!I would rather drink my own piss than eat your pathetic pink cereal!
Boo-Berry é a única coisa que eu comeria. Ele sabia que seu cereal era bom.Boo-Berry is the only thing I would ever eat. He knew his cereal good.
Ele tinha fé que venderia sem todas aquelas táticas de promoção baratasHe had faith that it would sell without all of the cheap promotion tactics
Que vocês dois usaram...That both of you used...
Eu estava andando pela cidade e vi o Boo-Berry sentado na calçadaI was walking around in the city, and I saw Boo-Berry sitting on a sidewalk
Com todas as caixas de cereal que sobraram.With all of the leftover boxes of cereal he had left.
E ele estava segurando um copo de café pedindo trocado.And he was holding out a coffee cup while asking for change.
Ele me disse que não podia parar de ser um fantasma e ir pro céu atéHe told me he couldn't stop being a ghost and go to heaven until
Encontrar alguém que realmente gostasse do seu cereal.He found someone who actually liked his cereal.
Fiquei chocado ao descobrir isso, e não conseguia acreditar que eu era o únicoI was shocked to find this out, and I couldn't believe that I was the only one
No planeta que realmente gostava do cereal dele.On the planet to actually liked his cereal.
Parecia tão impossível que ninguém amasse o cereal dele!It seemed so iompossible for everyone not to love his cereal!
Bem, eu comprei cada última caixa de cereal que ele tinha. Então ele disse,Well I bought every last box of cereal he had. Then he said,
"Obrigado! Eu sabia que minha paciência ia valer a pena algum dia. Muito obrigado!""Thank you! I knew my patience would pay off some day. Thank you so much!"
Então ele subiu pro céu, assim, do nada.Then he went up to heaven, just like that.
Agora eu tenho centenas dessas caixas do Boo-Berry.Now I have hundreds of these Boo-Berry boxes.
Algumas delas ainda têm as figuras colecionáveis do Boo-Berry.Some of them still even have the collectors Boo-Berry figurines.
Eu as coloquei todas na minha parede.I have them all on my wall.
Já derreti todas as do Conde Chocula e do FrankenberryI melted all the Count Chocula and Frankenberry ones already
Porque eu os odeio tanto...Because I hate them so much...
Mas agora eu tenho uma enorme "Ode ao Boo-Berry" no meu quarto.But, I have a huge "Ode to Boo-Berry" in my room now.
E estou comendo seu cereal e amando a vida.And I'm eating his cereal and loving life.
E nenhum de vocês traidores pode ter um pouco do cereal.And none of you traitors can have any of the cereal.
Nenhum de vocês...None of you...