Why, Yes, I Would Like Another!

Por que, sim, eu gostaria de mais um!

Why, Yes, I Would Like Another!

Bartender! Meu amigo! Claro que eu quero mais uma rodada!Bartender! My friend! Sure I'll have another round!
E enquanto você tá nisso, serve pra cidade inteira!And while you're at it, pour some for the entire town!
Estamos todos alegres e precisamos de álcool pra nossa cara!We're all merry and need alcohol for our face!
Se não conseguirmos aqui, vamos achar outro lugar!If we can't receive it here, we'll find some other place!

Então, sim, eu gostaria de mais um!So, yes, I would like another!
Me serve mais um copoPour me another glass
Por que, sim, eu gostaria de mais um!Why, yes, I would like another!
Mas não, eu não tenho grana!But no, I don't have the cash!

Bartender! Meu amigo! O que é isso que você tem pra mim?Bartender! My friend! What's that that you've got for me?
Poxa, é um copo cheio de algo que parece xixi!Well I'll be damned it's a glass full of stuff that looks like pee!
Mas eu sei que não é isso, porque isso não tem gosto de mijo.But I know better than that, for this stuff tastes like no piss.
A diversão de gin, tônica e scotch é algo que eu nunca deixaria passar!The fun of gin, tonic, and scotch is something I'd surely never miss!

Então, sim, eu gostaria de mais um!So, yes, I would like another!
Álcool é o que realmente acalma a alma.Alcohol is what truly soothes the soul.
Por que, sim, eu gostaria de mais um!Why, yes, I would like another!
Aliás, você serve em uma tigela?By the way, do you serve it in a bowl?
Então, sim, eu gostaria de mais um!So, yes, I would like another!
Eu gostaria disso o tempo todo!I'd like it all the time!
Por que, sim, eu gostaria de mais um!Why, yes, I would like another!
É hora de beber e parar essa canção de rima!It's time to drink and stop this song of rhyme!

Viva!Hoorah!