Crazy Accel

Aceleração Louca

Crazy Accel

Quando lembro dos teus olhos tristes
かなしいひとみをおもいだせば
Kanashii hitomi wo omoidaseba
Meu coração dói
ぼくのこころいたむ
Boku no kokoro itamu
Como será agora
いまはどんなふうに
Ima wa donna fuu ni
Como será agora que se reflete
いまはどんなふうにうつるのかい
Ima wa donna fuu ni utsuru no kai
No céu sem estrelas
ほしのないそら
Hoshi no nai sora

O vento que trouxe a felicidade
しあわせをはこんできたかぜが
Shiawase wo hakondekita kaze ga
Bagunça o teu cabelo
きみのかみをゆらし
Kimi no kami wo yuurashi
Até mesmo os braços que escrevi
かきしめたうでさえさりぬけて
Kakishimeta ude sae sarinukete
Escorrem em direção à pressão
ていきあつへとながれた
Teikiatsu e to nagareta

Ei, na tua fragilidade
ねえ、とんがったきみのゆえつに
Nee, tongatta kimi no yuetsu ni
Quero que você cresça mais uma vez
もういちどふえられとして
Mou ichido fuerare to shite
Como posso te encontrar?
どうやってさがせばいい
Dou yatte sagaseba ii ?

Acelerando como se estivesse caindo
ころげおちるみたいにかそくして
Korogeochiru mitai ni kasoku shite
Não consigo esquecer essa memória quente
あついきおくわすれられない
Atsui kioku wasurerarenai
Mesmo amando você como se derretesse
きみととけてくようにあいしたのに
Kimi to toketeku you ni aishita noni
Sozinho, perco-me em sonhos
ひとりよかりゆめにさまよう
Hitori yokari yume ni samayou

Aceleração louca, baby baby
Crazy accel, baby baby
Crazy accel, baby baby
Aceleração louca, baby baby
Crazy accel, baby baby
Crazy accel, baby baby

Ei, o CAABU do meu peito que se encheu
ねえ、ふくらんだむねのCAABUが
Nee, fukuranda mune no CAABU ga
Deixou uma leve marca nas minhas costas
かすかにせなかにのこした
Kasuka ni senaka ni nokoshita
Antes que eu esqueça o calor
ぬくもりをわすれるまえに
Nukumori wo wasureru mae ni
Como posso te transmitir?
どうやってつたえりゃいい
Dou yatte tsutaerya ii ?

Acelerando como se estivesse caindo
ころげおちるみたいにかそくして
Korogeochiru mitai ni kasoku shite
Não consigo esquecer essa memória quente
あついきおくわすれられない
Atsui kioku wasurerarenai
Mesmo amando você como se derretesse
きみととけてくようにあいしたのに
Kimi to toketeku you ni aishita noni
Sozinho, perco-me em sonhos
ひとりよかりゆめにさまよう
Hitori yokari yume ni samayou

Deslizando, o futuro acelera
すべりながらみらいはかそくして
Suberinagara mirai wa kasoku shite
Não consigo conter essa batida
もはやこどうをおさえきれない
Mo hayakodou wo osae kirenai
Buscando amor na roda que gira
からまわりのしゃりんでこいをもとめ
Kara mawari no sharin de koi wo motome
Perdido na escuridão, confuso sobre o amanhã
やみにのにすがるあすにとまどう
Yami noni sugaru asu ni tomadou