Ela Hobak

Eu Te Amo

Ela Hobak

eu te amo, eu te amo
إلا حباك، إلا حباك
ela hobak, ela hobak
sinto tudo só por te amar
أنسى كل شيء إلا حباك
ansaa kula shayin ela hobak
eu te amo, isso consome toda a minha vida e fica o teu amor
إلا حباك ينتاهي من عمري كل شيء ويبقى حباك
ela hobak yantahi min omri kulu shayin wayabqaa hobak
eu te amo, meu bem, eu te amo
إلا حباك، يا حبيبي، إلا حباك
ela hobak, ya habibi, ela hobak

depois de você, meu bem, meu bem
بعدك يا حبيبي، حبيبي
baedak ya habibi, habibi
e não depois de você, eu tenho meu bem
ولا بعدك عندي حبيبي
w la baedak eindi habibi
depois de você, meu bem, meu bem
بعدك يا حبيبي، حبيبي
baedak ya habibi, habibi
a lua que nunca se esconde
الشمس اللي ما تغيب
alshams ally matghib

depois de você, meu bem, meu bem
بعدك يا حبيبي، حبيبي
baedak ya habibi, habibi
e não depois de você, eu tenho meu bem
ولا بعدك عندي حبيبي
w la baedak eindi habibi
depois de você, meu bem, meu bem
بعدك يا حبيبي، حبيبي
baedak ya habibi, habibi
a lua que nunca se esconde
الشمس اللي ما تغيب
alshams ally matghib

ah, meu sentimento no ar e as feridas e a cura
يا أحساسي في الهوى وجروحي والدوا
ya ahsasi fi el hawa w juruhi w aldawa
seria minha vida se eu e você fôssemos só um
منع عمري لو نكون أنا وأنت بس سوا
munaa omri law nakun ana w ant bas sawa
(ah, meu sentimento no ar) e as feridas e a cura
(يا أحساسي في الهوى) وجروحي والدوا
(ya ahsasi fi el hawa) w juruhi w aldawa
(seria minha vida se eu e você fôssemos) só um
(منع عمري لو نكون) أنا وأنت بس سوا
(munaa omri law nakun) ana w ant bas sawa

ah, minha saudade quando sinto falta e as letras e as palavras
يا أشواقي لما أشتاق وحروفي والعراق
ya ashawaqi lama ashtaq wahurufi w alawiraq
tudo isso passa pela minha vida, sem você é só separação
كل لحظة تمر بحياتي من غيرك يعني فراق
kulu lihazih tamuru bihayaati min ghayrik yaeni firaq
(ah, minha saudade quando sinto falta e as letras e as palavras) quando sinto falta
(يا أشواقي لما أشتاق وحروفي والعراق) لما أشتاق
(ya ashawaqi lama ashtaq wahurufi w alawiraq) lama ashtaq
tudo isso passa pela minha vida, sem você é só separação, sem você é só separação
كل لحظة تمر بحياتي من غيرك يعني فراق، من غيرك يعني فراق
kulu lihazih tamuru bihayaati min ghayrik yaeni firaq, min ghayrik yaeni firaq

esqueço as palavras, e as palavras são fáceis
أنسى الكلام، وحيل الكلام
ansaa el kalam, wahil el kalam
e ouça o que eu digo, e ouça o que eu digo
وأسمع كلامي، وأسمع كلامي
we asmae kalami, we asmae kalami
você é a paixão, toda a paixão
أنت الغرام كل الغرام
ant algharam kula algharam
você é meu amor, você é meu amor
أنت غرامي، أنت غرامي
ant ghirami, ant ghirami

(esqueço as palavras), esqueço as palavras
(أنسى الكلام)، أنسى الكلام
(ansaa el kalam), ansaa el kalam
(e as palavras são fáceis) e as palavras são fáceis
(وحيل الكلام) وحيل الكلام
(wahil el kalam) wahil el kalam
e ouça o que eu digo, e ouça o que eu digo
وأسمع كلامي، وأسمع كلامي
we asmae kalami, we asmae kalami

você é o meu bem que eu desenho a minha vida sobre
أنت الحبيبي اللي نرسم عمري عليه
ant el habibi ally narsum omri ealayh
e é o tempo que encontrei meus sonhos nele
ونت الزمن اللي لقيت أحلامي فيه
wanat alzaman ally laqit ahlami fih
você é o meu bem que eu desenho a minha vida sobre
أنت الحبيبي اللي نرسم عمري عليه
ant el habibi ally narsum omri ealayh
é o tempo que encontrei meus sonhos nele
ونت الزمن اللي لقيت أحلامي فيه
wanat alzaman ally laqit ahlami fih

ah, minha saudade quando sinto falta e as letras e as palavras
يا أشواقي لما أشتاق وحروفي والعراق
ya ashawaqi lama ashtaq wahurufi w alawiraq
tudo isso passa pela minha vida, sem você é só separação
كل لحظة تمر بحياتي من غيرك يعني فراق
kulu lihazih tamuru bihayaati min ghayrik yaeni firaq
(ah, minha saudade quando sinto falta e as letras e as palavras) quando sinto falta
(يا أشواقي لما أشتاق وحروفي والعراق) لما أشتاق
(ya ashawaqi lama ashtaq wahurufi w alawiraq) lama ashtaq
tudo isso passa pela minha vida, sem você é só separação, sem você é só separação
كل لحظة تمر بحياتي من غيرك يعني فراق، من غيرك يعني فراق
kulu lihazih tamuru bihayaati min ghayrik yaeni firaq, min ghayrik yaeni firaq