El Gaw Hady

O Céu é Puro

El Gaw Hady

O céu é puro
الجو هادي خالص
Aljawu hadi khalis
E o mundo é só sensação
والدنيا حُس حِس
Waldunya hus his
Eu e você, meu amor, meu amor
وأنا وأنت يا حبيبي، يا حبيبي
Wa'ana wa'ant ya habibi, ya habibi
As estrelas da noite estão aqui
ونجوم الليل وبس
Wanujum allayl wabas

O céu é puro
الجو هادي خالص
Aljawu hadi khalis
E o mundo é só sensação
والدنيا حُس حِس
Waldunya hus his
Eu e você, meu amor, meu amor
وأنا وأنت يا حبيبي، يا حبيبي
Wa'ana wa'ant ya habibi, ya habibi
As estrelas da noite estão aqui
ونجوم الليل وبس
Wanujum allayl wabas

Não há nada entre nós
لا في أوزل ما بينا
La fi euzul ma bayina
Nem alguém que mude isso
ولا خلق يغيروا منا
Wala khalq yughayiruu minaa
E todos dormem tranquilos
والكل ناموا ناتان
Walkulu namuu nanatan
E eu prefiro só você
وفضلت أنا وأنت بس
Wafadalt 'ana wa'ant bas

Não há nada entre nós
لا في أوزل ما بينا
La fi euzul ma bayina
Nem alguém que mude isso
وخلق يغيروا منا
Wakhuliq yughayiruu minaa
E todos dormem tranquilos
والكل ناموا ناتان
Walkulu namuu nanatan
E eu prefiro só você
وفضلت أنا وأنت بس
Wafadalt 'ana wa'ant bas

O céu é puro
الجو هادي خالص
Aljawu hadi khalis
E o mundo é só sensação
والدنيا حُس حِس
Waldunya hus his
Eu e você, meu amor, as estrelas da noite estão aqui
وأنا وأنت يا حبيبي، ونجوم الليل وبس
Wa'ana wa'ant ya habibi, wanujum allayl wabs
Eu e você, meu amor, as estrelas da noite estão aqui
وأنا وأنت يا حبيبي، ونجوم الليل وبس
Wa'ana wa'ant ya habibi, wanujum allayl wabs

A solidão é tranquila
الفريد سكونه
Alfarid sukunuh
E o céu é só beleza
والجو بُنُو بُنُو
W aljaw bunu bunu
E no final, eu e você, juntos
وآخر سلطانيه، وأنا وأنت فَلَذَاذَة
W akhir saltanih, w ana w ant falladhaadha
Do amor, pegamos um pedaço, doce você e eu
من العَه وخلين أجازة، حلاوين أنت وأنا
Min al'ah wakhidin ajazatan, halwayn ant w ana

Enquanto não houver pressão
مدام مافيش مضايقة
Madam mafish mudayaqa
A beleza vai continuar
تبقى الغزالات رايقة
Tabqaa alghazalat rayqa
Enquanto não houver pressão
مدام مافيش مضايقة
Madam mafish mudayaqa
A beleza vai continuar
تبقى الغزالات رايقة
Tabqaa alghazalat rayqa

A beleza vai continuar
تبقى الغزالات رايقة
Tabqaa alghazalat rayqat
E eu e você somos um só
وأنا ونت لي وحدنا
W ana wanat liwahdina
Eu e você somos um só
أنا ونت لي وحدنا
Ana w anat liwahdina

O céu é puro
الجو هادي خالص
Aljawu hadi khalis
E o mundo é só sensação
والدنيا حُس حِس
Waldunya hus his
Eu e você, meu amor, as estrelas da noite estão aqui
وأنا وأنت يا حبيبي، ونجوم الليل وبس
Wa'ana wa'ant ya habibi, wanujum allayl wabs
Eu e você, meu amor, as estrelas da noite estão aqui
وأنا وأنت يا حبيبي، ونجوم الليل وبس
Wa'ana wa'ant ya habibi, wanujum allayl wabs

Eu sempre preciso de você, e tudo que está no seu jeito
أنا دايماً في احتياجك، وكل اللي في مزاجك
'Ana dayman fi ahtiajik, wakulu allly fi mizajik
Meu senhor, eu carrego isso
يا سيدي أنا هاملُه
Ya sayidi 'ana haemaluh
Enquanto seu coração estiver nas minhas mãos, eu vou durar sua vida, meu senhor
ما دام قلبك في إيدي، أنا طاوي عمرك يا سيدي
Ma dam qalbuk fi 'iidi, 'ana tawe eumurik ya sayidi
E nosso caminho vamos completar
وطريقنا نكملُه
Watariquna nukmiluh

Me dê mais amor, me dê sua saudade, doce
إيديني حُبُّ أَكْثَر، عَادِك الشوق يا سُكَر
'Iidini hubu 'aktar, 'adik alshawq ya sukar
Me dê mais amor, me dê sua saudade, doce
إيديني حُبُّ أَكْثَر، عَادِك الشوق يا سُكَر
'Iidini hubu 'aktar, 'adik alshawq ya sukar
Te dou saudade, doce
عَادِك الشوق يا سُكَر
'Udik alshawq ya sukar
E eu e você somos um só, eu e você somos um só
وأنا وأنت لوحدنا، أنا وأنت لوحدنا
Wa'ana wa'ant liwahdna, 'ana wa'ant liwahdina

O céu é puro
الجو هادي خالص
Aljawu hadi khalis
E o mundo é só sensação
والدنيا حُس حِس
Waldunya hus his
Eu e você, meu amor, as estrelas da noite estão aqui
وأنا وأنت يا حبيبي، ونجوم الليل وبس
Wa'ana wa'ant ya hbiabi, wanujum allayl wabs
Eu e você, meu amor, as estrelas da noite estão aqui
وأنا وأنت يا حبيبي، ونجوم الليل وبس
'Ana wa'ant ya habiabi, wanujum allayl wabas