Dilemma

Dilema

Dilemma

Nos escombros do capitalismo não crescem floresKapitalismin raunioilla ei kasva kukkia
Você não consegue acreditar nisso?Et taida sitä uskoa?
Escolhas políticas nas compras do dia a dia!?Poliittisia valintoja ruokaostoksissa!?
É fácil fazer de conta que não vê, é fácil desistirOn helppo esittää sokeaa, on helppo luovuttaa
Dizer que não dá pra mudar!Sanoa, ettei voi vaikuttaa!
Eles produzem tabaco, petróleo e morteHe tuottavat tupakkaa, öljyä ja kuolemaa
O capital deles cresce enquanto o terceiro mundo paga a contaHeidän pääomansa kasvaa kun kolmas maailma laskut maksaa
A Shell fez isso na Nigéria, o mundo só assistiuShell teki sen Nigeriassa, maailma katsoi sivusta
Crimes legais não podem mais ser julgados pela história!Laillisia rikoksia voi enää historia tuomita!
Dilema! É hora de escolher!Dilemma! On aika valita!
Quando hábitos de consumo decidem a vidaKun kulutustottumuksilla ratkaistaan elämä
Ou a morte! Quem controla este mundo?Tai kuolema! Kuka hallitsee tätä maailmaa?
Não é o estado, não é nenhum líderEi se ole valtio, ei yksikään johtaja
É o poder das multinacionaisMonikansallisten yritysten valtaa
É hora de jogar uma pedra na máquina, é hora de abrir os olhos!On aika heittää kivi koneeseen, on aika silmät avata!
Porque você é a sociedade. Porque você é DeusSillä sinä olet yhteiskunta. Sillä sinä olet jumala
Porque você é o estado. Porque você é o consumidorSillä sinä olet valtio. Sillä sinä olet kuluttaja
As massas são apenas ovelhas, o indivíduo é a semente que brotaMassat ovat pelkkiä lampaita, yksilö on siemen, joka itää
Porque sem você, nem o maior rei é nadaSillä ilman sinua ei mahtavinkaan kuningas ole mitään
Isso não se ensina na escola, por isso Ken Saro-Wiwa morreu!Ei sitä koulussa kerrota, minkä vuoksi kuoli Ken Saro-Wiva!
Manchas de sangue não aparecem por fora, quando a fachada parece elegante!Veritahrat eivät näy päältä, kun julkisivu näyttää tyylikkäältä!
Se você não faz parte da soluçãoJos et ole osa ratkaisua
Você é parte do problema.Olet osa ongelmaa