Poissa Silmist Poissa Mielest

Fora da Vista, Fora da Mente

Poissa Silmist Poissa Mielest

Resistimos à responsabilidade e ignoramos as leis.Vastustetaan vastuuta ja laistetaan laeista.
Esquecemos que amanhã também é dia.Unohdetaan, että huomennakin on päivä.
Fingimos e não falamos diretamente.Teeskennellään, eikä puhuta suoraan.
Brincamos com forças que não sabemos controlar.Leikitään voimilla, joita ei osata hallita
Quando dizem que não há alternativas, querem dizer que isso é mais fácil:Kun sanotaan, ettei ole vaihtoehtoja, tarkoitetaan, että tämä on helpompaa:
o chão esconde a bagunça e a natureza paga a conta.maa kätkee sotkun ja luonto maksaa laskun
Fora da vista, fora da mente.Poissa silmistä, poissa mielestä
Não nos importamos com as más línguas.Me emme välitä pahoista kielistä
Claro que isso é uma questão de gosto, o que cada um considera um alto preço.Sehän on tietysti makuasia, mitä kukakin pitää kovana hintana
O que está fora da vista, está fora da mente.Mikä on poissa silmistä, on poissa mielestä
E quando se convence a si mesmo e aos outros com argumentos errados por tempo suficiente,Ja kun vakuuttelee väärin argumentein tarpeeksi kauan itselleen ja muille
Logo se tem certeza de que 1+1=3 e que o sol gira em torno da terra e não o contrário.On pian varma siitä, että 1+1=3 ja että aurinko kiertää maata eikä toisin päin
O vento traz saudações de velhos enganos - de vilarejos abandonados e florestas mortas.Tuuli tuo terveiset vanhoista erehdyksistä - autioista kylistä ja kuolleista metsistä
Quando se coloca os valores na ordem errada, não deveria se decepcionar com o resultado.Kun laittaa arvot väärään järjestykseen, ei pitäisi kai pettyä tulokseen
O pior tubarão de cartas de Vegas aposta tudo em um único jogo.Vegasin huonoin korttihai laskee kaiken yhden pelin varaan
Como um par de ases, tudo isso está aqui agora e não nos resta muito para contar aos filhos.Kuin pataässä, se kaikki on nyt tässä eikä meille jää paljoa lapsille kerrottavaa
Fora da vista, fora da mente.Poissa silmistä, poissa mielestä
Da essência, força bruta. A consciência não pesa.Ytimestä raakaa voimaa. Ei omatunto soimaa