Aunque Seas Mujer
Es al ñudo que llore y se arrodille,
que me pida perdón, que la comprenda...
¿No recuerda que un día se lo dije?
¡Yo no sirvo pa' andar rumiando penas!
Si la china que enlaza mi cariño
se me vuelve más tarde cimarrona...
¡Qué se vaya!, que mi alma no es bordona,
pa' quejarse llorando un mal amor.
¡Váyase la ingrata! ¡Váyase enseguida!
¡Guárdese los besos que me quiere dar!
Que no supo usarlos pa' endulzar mi vida.
¡Besos que chasquiaron sólo pa' engañar!
¡Váyase la ingrata! ¡Váyase le digo!
¡Lárguese ya mismo con su mal querer!
No le tengo pena, no le doy abrigo,
ni por una noche... ¡Aunque sea mujer!
Es al ñudo que jure y se arrepienta,
que retuerza sus manos contra el pecho.
Si no supo cumplir con su promesa,
¡No pretenda que yo le dé más tiempo!
Se lo dije de entrada, ¿no recuerda?,
que apenitas torciera su camino
se me fuera de aquí por donde vino,
lo sabía de sobra y lo olvidó.
Mesmo que Você Seja Mulher
É em vão que eu chore e me ajoelhe,
que me peça perdão, que eu a compreenda...
Não se lembra que um dia eu disse?
Eu não sirvo pra ficar remoendo penas!
Se a garota que cativa meu carinho
mais tarde se torna uma rebelde...
Que vá embora!, que minha alma não é boba,
pra ficar se queixando de um amor ruim.
Que vá embora, ingrata! Que vá embora já!
Guarde os beijos que quer me dar!
Pois não soube usá-los pra adoçar minha vida.
Beijos que só serviram pra enganar!
Que vá embora, ingrata! Que vá embora eu digo!
Saia agora mesmo com seu amor ruim!
Não sinto pena, não dou abrigo,
nem por uma noite... Mesmo que você seja mulher!
É em vão que eu jure e me arrependa,
que se retorça as mãos contra o peito.
Se não soube cumprir com sua promessa,
não espere que eu lhe dê mais tempo!
Eu te avisei desde o começo, não se lembra?,
que assim que você desviasse seu caminho
era pra ir embora por onde veio,
você sabia disso e esqueceu.