Jamás lo vas a saber
No me vas a ver tirado
ni me vas a ver vencido.
No me vas a ver rodando
como vos te imaginás.
Ni metido en los boliches
pa' olvidarme de tu olvido.
Si has pensado en todo eso,
no lo vas a ver jamás.
Cuando tenga que nombrarte
voy a hacerlo sin testigos,
por si acaso en una de esas
se me escapa un lagrimón.
Y si tomo alguna copa,
no va a ser con los amigos.
Uno nunca esta seguro
si le falla el corazón.
No voy a andar dando pena,
desesperado y vencido.
Después de haberte perdido
nunca sabrás si tu olvido
dejó ternura o rencor.
Si todos dicen que miento,
porque abrazado al ayer
te quiero mucho, y te siento,
si mi vida es un tormento,
¡jamás, jamás lo vas a saber!
No te voy a dar el gusto
que te digan algún día,
que me vieron solo y triste,
que me muero por tu amor;
que te extraño como nunca,
que te quiero todavía.
No te voy a dar el gusto
que te cuenten mi dolor.
Yo sabré morder mis penas
y callar mis pensamientos,
no te va a decir ninguno
que en sincera confesión
le lloré mis amarguras,
ni le dije lo que siento,
lo que siento lo sabemos
sólo yo y mi corazón.
Jamais Você Vai Saber
Não vai me ver jogado
nem vai me ver vencido.
Não vai me ver rolando
como você imagina.
Nem enfiado nos barzinhos
pra esquecer seu esquecimento.
Se pensou em tudo isso,
nunca vai ver, jamais.
Quando eu tiver que te nomear
vou fazer isso sem testemunhas,
caso em uma dessas
me escape uma lágrima.
E se eu tomar uma bebida,
não vai ser com os amigos.
Nunca se sabe
se o coração vai falhar.
Não vou ficar dando pena,
desperado e vencido.
Depois de ter te perdido
nunca saberá se seu esquecimento
deixou ternura ou rancor.
Se todo mundo diz que minto,
porque abraçado ao passado
te quero muito, e te sinto,
se minha vida é um tormento,
jamais, jamais você vai saber!
Não vou te dar o gosto
de que digam algum dia,
que me viram só e triste,
que estou morrendo por seu amor;
que sinto sua falta como nunca,
que ainda te amo.
Não vou te dar o gosto
de que contem minha dor.
Eu vou saber morder minhas mágoas
e calar meus pensamentos,
não vai dizer nenhum
que em sincera confissão
eu chorei minhas amarguras,
nem que disse o que sinto,
o que sinto só sabemos
só eu e meu coração.