Y no le erré
Me sorprende tu manera de tratarme
y ese tono cariñoso con que hablás...
¡Quién diría que hace poco al amurarme
me mirabas sobre el hombro, tan altiva, tan mordaz!...
¡Quién te viera sin un resto de arrogancia!...
¡Se acabaron tu desprecio y tu desdén!...
Hoy, de vuelta, no te das esa importancia
que te dabas al hablarme de otra vida y de otro tren.
Hoy tengo el gusto de verte
volver como yo quería...
¡Mirá si yo lo sabía
que ni un momento dudé!...
Que el día menos pensado,
como una cosa resuelta
ibas a venir de vuelta
sin grupos... y no le erré.
¡Te lo juro!... Tuve ganas de vengarme.
Mi amor propio no entendía otra razón.
Fue un momento, pero pude serenarme
y me dije bien tranquilo... ¡Necesita un tropezón!
Necesita que la engrupan y que un día
se dé cuenta que vivió en un folletín;
que se encuentre sin cariño y en la vía
pa' que entienda que todo eso no fue más que un berretín
E Não Errei
Me surpreende sua maneira de me tratar
E esse tom carinhoso com que você fala...
Quem diria que há pouco, ao me desprezar
Você me olhava de cima, tão altiva, tão mordaz!...
Quem te veria sem um resto de arrogância!...
Acabou seu desprezo e seu desdém!...
Hoje, de volta, você não se dá essa importância
Que se dava ao me falar de outra vida e de outro trem.
Hoje tenho o prazer de te ver
Voltar como eu queria...
Olha se eu sabia
Que nem por um momento duvidei!...
Que no dia menos pensado,
Como uma coisa resolvida
Você ia voltar
Sem grupos... e não errei.
Te juro!... Tive vontade de me vingar.
Meu amor-próprio não entendia outra razão.
Foi um momento, mas consegui me acalmar
E me disse bem tranquilo... Precisa de um tombo!
Precisa que a deixem de lado e que um dia
Perceba que viveu em um folhetim;
Que se encontre sem amor e na pista
Pra entender que tudo isso não passou de uma ilusão.