Y te parece todavía
Te importó destrozarme la vida
y arrastrar mi esperanza al espanto.
Te importó que se hundieran en llanto,
mi amor y mis sueños. ¿No es cierto que no?
Te importó que grité de rodillas,
no me hagas sufrir de este modo.
Y querés que me olvide de todo,
cerrando mis ojos a tanto dolor.
Vos me has hecho mucho daño,
te adoraba y me mentías.
¡Pero tanto, tanto daño,
todo, todo el que podías!
¿Te parece todavía
que te puedo perdonar?
Vos serás como una herida
para el resto de mi vida,
pero otra cosa, ¡jamás!
Si era yo quien te hubiese mentido,
quien te hubiera llenado de agravios.
Con la pura verdad en tus labios,
no es cierto que harías, lo mismo que yo.
Te callás porque se lo que digo,
porque puedo gritar lo que siento,
porque ahora no sos mi tormento,
no sos mi locura, ni quiero tu amor.
E ainda parece que sim
Você se importou em destruir minha vida
E arrastar minha esperança pro desespero.
Você se importou que eu afundasse em pranto,
Meu amor e meus sonhos. Não é verdade que não?
Você se importou que eu gritasse de joelhos,
Não me faça sofrer desse jeito.
E você quer que eu esqueça tudo,
Fechando meus olhos pra tanto dor.
Você me fez muito mal,
Eu te adorava e você mentia.
Mas tanto, tanto mal,
Tudo, tudo que podia!
Você ainda acha que
Eu posso te perdoar?
Você será como uma ferida
Pro resto da minha vida,
Mas outra coisa, nunca mais!
Se eu fosse quem tivesse mentido,
Quem te teria cheio de ofensas.
Com a pura verdade nos seus lábios,
Não é verdade que faria, o mesmo que eu.
Você se cala porque sabe o que digo,
Porque posso gritar o que sinto,
Porque agora você não é meu tormento,
Não é minha loucura, nem quero seu amor.