Y todo es mentira
No quiero más esta amargura,
este cariño de locura,
sabiendo bien que si me miras,
me abrazas o me besas, es todo una mentira.
Desesperándome a tu lado
mi vida entera es un tormento,
maldigo el día y el momento
que en esos labios tuyos
yo puse mi amor.
Si no te importa nada que tenga un corazón
y un alma atormentada sufriendo sin razón,
mejor es que te vayas con todas tus mentiras
¿por qué, por qué me miras? Esperas compasión.
Ni lágrimas ni nada me pueden convencer,
mis ansias destrozadas no pueden como ayer
decirte que te adoro, decirte que te quiero,
morir, morir primero que atarme a tu querer.
Por qué te extraña lo que digo
o es que te espanta que no siga
sufriendo más este vacío,
sabiendo que tu vida
no es nada al lado mío.
Y es culpa tuya tanto hastío
me has hecho mucho, mucho daño.
Vos me arrastraste al desengaño
quemando mi esperanza,
mi fe y mi ilusión.
E tudo é mentira
Não quero mais essa amargura,
esse amor de loucura,
sabendo bem que se você me olha,
me abraça ou me beija, é tudo uma mentira.
Desesperando ao seu lado
minha vida inteira é um tormento,
amaldiçoando o dia e o momento
que nesses seus lábios
eu coloquei meu amor.
Se não te importa nada que eu tenha um coração
e uma alma atormentada sofrendo sem razão,
é melhor que você vá com todas as suas mentiras
por que, por que você me olha? Espera compaixão.
Nem lágrimas nem nada podem me convencer,
minhas ansias despedaçadas não podem como antes
te dizer que te adoro, te dizer que te quero,
morrer, morrer primeiro do que me amarrar ao seu querer.
Por que te espanta o que eu digo
o é que te assusta que eu não continue
sofrendo mais esse vazio,
sabendo que sua vida
não é nada ao meu lado.
E é culpa sua tanto tédio
você me fez muito, muito mal.
Você me arrastou para a desilusão
queimando minha esperança,
minha fé e minha ilusão.