El Maldito Abel

O Maldito Abel

El Maldito Abel

Caín bebeu, do copo alto até cair,Caín bebió, del vaso alto hasta caer,
Buchanan's, gelo, água de maçã,Buchanan´s, hielo, agua de manzana,
Bom veneno, pra brindar pelo que passou.Buen veneno, para brindar por el ayer.

Caín caiu, e ninguém estava perto dele,Caín cayó, y nadie estuvo cerca de él,
Poderia dar tudo pra mudar de lugar,Pudo dar todo por cambiarse de lugar,
Com seu falso irmão Abel,Con su falso hermano Abel,
Mais uma vez Abel, mais uma vez Abel.Otra vez Abel, otra vez Abel.

Caín rolou, revirando o papel,Caín rodó, rebuscando en el papel,
Três razões pra não desejar sua morte,Tres razones para no desear su muerte,
Pra não querer ser ele,Para no desear ser él,
Mais uma vez Abel, mais uma vez Abel.Otra vez Abel, otra vez Abel.

Caín chorou,Caín lloró,
Se atreveu a chamá-lo de irmão,Se atrevió a llamarlo hermano,
A estender sobre suas mãos,A tender sobre sus manos,
Tentação após tentação,Tentación tras tentación,
Depois feriu sua fé,Luego hirió su fe,
Mais uma vez Abel.Otra vez Abel.

Caín o odiou,Caín lo odió,
Invejava seu palco,Le envidiaba el escenario,
Seu silêncio, seu cansaço,Su silencio, su cansancio,
Sua primeira desilusão,Su primer, desilusión,
Depois a sua mulher,Luego a su mujer,
Mais uma vez Abel.Otra vez Abel.

Caín o amarrou, dos pés até as mãos,Caín lo ató, de los pies hasta las manos,
Suplicando aos vermes devorarem,Suplicando a los gusanos devorar,
O que não pôde e quis ser.Lo que no pudo y quiso ser.

Caín o viu, depois de tudo se levantar,Caín lo vio, después de todo levantarse,
Acima de sua tristeza de homem,Por sobre su tristeza de hombre,
Com grandes asas, de papel,Con grandes alas, de papel,
Mais uma vez Abel, o maldito Abel.Otra vez Abel, el maldito Abel.

Caín bebeu, do copo alto até cair,Caín bebió, del vaso alto hasta caer,
Porque não conseguiu, nem mesmo o ódio,Porque no pudo conseguir, siquiera el odio,
De seu falso irmão Abel,De su falso hermano Abel,
Mais uma vez Abel, o maldito Abel,Otra vez Abel, el maldito Abel,
O maldito Abel, o maldito Abel.El maldito Abel, el maldito Abel.