De Stilte Voorbij

O Silêncio Afastado

De Stilte Voorbij

Eu penso em onde estiveIk denk aan waar ik ben geweest
Onde ninguém me esperavaWaar niemand mij verwachtte
Uma sombra no mar, olhando sem fim ao redorEen schaduw in de zee, oneindig kijken in het rond
A água atrás de mim, ainda é azul na minha menteHet water achter mij, het is nog blauw in mijn gedachten
Ainda como começouNog zoals het begon
O silêncio ao meu redorDe stilte om me heen
Não há ninguém tão rico quanto um homem sozinhoEr is niemand zo rijk als een mens alleen

A noite ao meu redor sempre será minhaDe nacht om me heen blijft altijd van mij
O vento me leva, o silêncio se foiDe wind neemt me mee, de stilte voorbij
Quando você diz: você é livreAls je zegt: je bent vrij
Deixa assim como estáLaat het maar zo zijn zoals het is
Você sabe no que está esperando?Weet jij waar jij op hoopt

Eu fecho os olhosIk doe mijn ogen dicht
Acho que você é mais bonita do que o normalIk denk dat jij mooier bent dan anders
Minhas mãos no seu cabeloMijn handen door je haar
Por um instante, você ainda é minhaHeel even ben je nog van mij
Eu queria poder verIk wou dat ik kon zien
Que algo aconteceu, que algo muda quando o solDat er iets is gebeurd, er iets verandert als de zon
Esta noite a água seduzVannacht het water verleidt
O frio passando por mim, você não pode saberDe kilte door me heen, jij kan niet weten
Que você levou o que nunca existiuDat je nam wat er nooit is geweest

A noite ao meu redor sempre será minhaDe nacht om me heen blijft altijd van mij
O vento me leva, o silêncio se foiDe wind neemt me mee, de stilte voorbij
Quando você diz: você é livreAls je zegt: je bent vrij
Deixa assim como estáLaat het maar zo zijn zoals het is
Você sabe no que está esperando?Weet jij waar jij op hoopt

Você não faz nada quando realmente contaJe doet niets als het even telt
Você não sente nada onde achou que simJe voelt niets waar je dacht van wel
É agora ou nunca, talvezHet is nu of nooit misschien
Um sentimento que nunca me acostumeiEen gevoel waar ik nooit aan wen
Essa confusão de mudançaDat gedoe van verandering
Me derruba quando sou diferenteHaal me neer als ik anders ben
Logo vou passar por vocêStraks ren ik je nog voorbij
E o que você éEn wat ben jij
Nos braços fechados ou só está por aíIn armen gesloten of hang je erbij

A noite ao meu redor sempre será minhaDe nacht om me heen blijft altijd van mij
O vento me leva, nunca será seuDe wind neemt me mee, ze zal nooit van je zijn
Quando você diz: você é livreAls je zegt: je bent vrij
Deixa assim como estáLaat het maar zo zijn zoals het is
Você sabe no que está esperando?Weet jij waar jij op hoopt
Como estáZoals het is
Você sabe no que está esperando?Weet jij waar jij op hoopt