Que Será, Che Sarà

O Que Será, Será

Que Será, Che Sarà

Povo meu que está na colinaPueblo mío que estás en la colina
Deitado como um velho que tá morrendoTendido como un viejo que se muere
A dor, o abandono são sua triste companhiaLa pena, el abandono son tu triste compañía
Povo meu, te deixo sem alegriaPueblo mío, te dejo sin alegría

O que será, o que será, o que seráQué será, qué será, qué será
O que será da minha vida, o que seráQué será de mi vida, qué será
Se sei muito, não sei nada, amanhã a gente vêSi sé mucho, no sé nada, ya mañana se verá
E será, será o que seráY será, será lo que será

Meu amor, te beijo na bocaAmor mío, ti bacio sulla bocca
Que foi a fonte do meu primeiro amorChe fu la fonte del mio primo amore
Te dou um encontro, como e quando não seiTi do appuntamento, come e quando non lo so
Mas só sei que vou voltarMa so soltanto che ritornerò

O que será, o que será, o que seráChe sarà, che sarà, che sarà
O que será da minha vida, quem sabe?Che sarà della mia vita, chi lo sa?
Comigo levo o violão, se à noite eu chorarCon me porto la chitarra, se la notte piangerò
E uma canção de cidade eu vou tocarE una nenia di paese suonerò

Já meus amigos foram quase todosYa mis amigos se fueron casi todos
E os outros vão partir depois de mimY los otros partirán después que yo
Sinto muito porque amava a companhia delesLo siento porque amaba su agradable compañía
Mas é minha vida, tenho que partirMas es mi vida, tengo que marchar

O que será, o que será, o que seráQué será, qué será, qué será
O que será da minha vida, o que seráQué será de mi vida, qué será
Nas noites meu violão suavemente soaráEn las noches mi guitarra dulcemente sonara
Uma menina da minha cidade vai chorarUna niña de mi pueblo llorará

O que será, o que será, o que seráChe sarà, che sarà, che sarà
O que será da minha vida, quem sabe?Che sarà della mia vita, chi lo sa?
Sei fazer tudo ou talvez nada, amanhã a gente vêSo far tutto o forse niente, da domani si vedrà
E será, será o que seráE sarà, sarà quel che sarà