Heart wo Neratte - Aim for the Heart

Aponte para o Coração

Heart wo Neratte - Aim for the Heart

Sonhos doces
Sweetなゆめに
Sweetna yume ni
Laço vermelho
Rougeのリボン
Rouge no ribon
Pérolas espalhadas
Pearlをちりばめ
Pearl wo chiribame

Sonhos baratos
Cheapなゆめは
Cheapna yume ha
Por favor, não quero
Pleaseいらないわ
Please iranai wa
Aponte para o coração
Heartをねらって
Heart wo neratte

Vestido de seda
シルクのドレスも
Shiruku no doresu mo
Diamante também
ダイヤモンドも
Daiamondo mo
Buquê de rosas
バラのはなたばも
Bara no hanataba mo
Sapatos de vidro
ガラスのくつも
Garasu no kutsu mo

Se não for presente, eu
プレゼントじゃわたしは
Purezento ja watashi ha
Não vou me mover
ゆれないの
Yurenai no
Não vou olhar pra trás
ふりむかない
Furimukanai

Só mais uma vez
もういちどだけ
Mou ichido dake
Feche os olhos
そうめをとじて
Sou me wo tojite
Ei, você entende, né?
ねえわかるでしょう
Nee wakaru deshou

Sonhos doces
Sweetなゆめを
Sweetna yume wo
Por favor, se quiser ver
Pleaseみたいなら
Please mitai nara
Sonhe só comigo
Dreamわたしだけに
Dream watashi dake ni

Com um olhar ardente
あついまなざしで
Atsui manazashi de
Mesmo que eu me ajoelhe
ひざまづいても
Hiza mazuitemo
Com as mãos abertas
りょうてをひろげて
Ryoute wo hirogete
Lágrimas se acumulam
なみだぐんでも
Namida gundemo

Só palavras não vão
ことばだけじゃこころは
Kotoba dake ja kokoro ha
Roubar meu coração
ぬすめない
Nusumenai
Não vai começar
はじまらない
Hajimaranai

Só mais uma vez
もういちどだけ
Mou ichido dake
Feche os olhos
そうめをとじて
Sou me wo tojite
Vou te dar uma chance
チャンスをあげるわ
Chansu wo ageru wa

Sonhos doces
Sweetなゆめは
Sweetna yume ha
Por favor, daqui pra frente
Pleaseこれからよ
Please korekara yo
Aponte para o coração
Heartをねらって
Heart wo neratte