Kraj jedne ljubavi

O Fim de um Amor

Kraj jedne ljubavi

Em um bar numa noite de verãoU kafani jedne ljetne noci
Eu estava lá com minha galerasjedio sam ja sa drustvom svojim
E esperava que ela pudesse viri nad'o se da bi mogla doci
A mulher que eu amo de paixãojedna zena koju ludo volim

E ela veio, mas era melhor que não tivesseI dosla je al' bolje da nije
Trouxe só dor e sofrimentodonijela je samo bol i muku
Não consegui esconder as lágrimassuze nisam mogao da skrijem
Com outro, ela se segurava na mãosa drugim se drzala za ruku

E sentou bem ao lado da minha mesaI sjela je bas kraj moga stola
Mas não consegui ouvir sua voza glas nisam mogo da joj cujem
Não consegui me virar por causa da dornemogoh se okrenuti od bola
Nem ao menos a olhei com carinhoni pogledom da je pomilujem

E o cantor fez sua parteI pjevac je odigrao svoje
Viu cada lágrima que eu deixei cairvidio je moju suzu svaku
Cantou só pra nós doiszapjev'o je samo za nas dvoje
Cantou uma música sobre a despedidazapjev'o je pjesmu o rastanku

E pra ela, isso deve ter sido difícilI njoj je to valjda tesko palo
Então, logo se levantou e foi emborapa je odma ustala i posla
Quase meu coração parouumalo mi srce nije stalo
Quando ela passou com ele ao meu ladokad je sa njim pored mene prosla

Triste, olhei para meus amigosTuzno gledan od drugova svojih
Não conseguia tirar o olhar do copopogled nisam skidao sa case
Foi o fim das minhas esperançasbio je to kraj nadanja mojih
Foi o fim do nosso amor.bio je to kraj ljubavi nase