Balancing the Scales

Equilibrando a balança

Balancing the Scales

Equilibrando a balançaBalancing the scales
Todo o meu trabalho envolveAll my job entails
Certificando-se de que eles estão preparados para ver o mundoMaking sure that they're prepared to see the world
Certificando-se de que eles estão bem por conta própriaMaking sure they're fine on their own
Quando eles estão velhos e estão crescidosWhen they're old and they're grown
E tudo que vejo são sombrasAnd all I see is shadows
Mas isso não torna mais fácil deixá-los irBut that doesn't make it easier to let them go

Eu passo pelas portas e pelos corredores onde eles cresceramI walk past the doors and the corridors where they grew
E tudo que eu sinto é vazioAnd all I feel is emptiness
Deste ninho esvaziandoFrom this emptying nest
Edmundo você está aíEdmund are you there
eu não sabiaI was unaware
Quão difícil seria sem você láHow difficult it'd be without you there
eu estava despreparadoI was unprepared

Equilibrando a balança (equilibrando a balança)Balancing the scales (balancing the scales)
Eu fiz o melhor que pude, mas ainda falhei (ainda falhei)I did the best I could but still I have failed (still I have failed)
Ainda assim eu falheiStill I have failed

Equilibrando a balançaBalancing the scales
Quero que eles vejam o mundo, mas eu sempre vou me importarWant them to see the world but I'll always care

Equilibrando a balançaBalancing the scales
Todo o meu trabalho envolveAll my job entails
Certificando-se de que eles estão preparados para ver o mundoMaking sure that they're prepared to see the world
Certificando-se de que eles aprendemMaking sure they learn
Certificando-se de que eles são perfeitosMaking sure they're perfect
Certificando-se de que seu valor é sempre algo que eles sabemMaking sure their worth is always something that they know
Mas não torna mais fácil deixá-los irBut it doesn't make it easier to let them go