Oro Y Plata
Dime que te diga unas cositas dulces,
que bese tus labios, que mire tu cara,
que duerma en tu cama, que llega la noche
al caer el sol tras los alcores.
Pero no me pidas lo que no puedo darte,
aprieta mis manos y tu cara a mi cara,
que espero mañana el calor abrase
en tu corazón como en el mío lo hace.
Si quien tiene oro te regala plata
y herido de amor te vas a morir,
no te ha dado todo, no te ha dado nada
todo lo mejor guardó para si.
Yo no tengo oro ni tampoco plata
sólo un corazón pero es para ti,
ya te he dado todo, no me queda nada,
si doy lo que tengo que más puedes pedir.
Dime que te escriba unos poemas tristes
para que ese llanto que tanto ha calado
yo seque, mi amado, al comerte a besos
cuando salga el sol y te hunda en mi pecho.
Pero no me pidas lo que no puedo darte,
los sueños son sueños, despiertas y nada.
Ternura mi alma, te doy lo que tengo
sólo un corazón todo cuanto tengo.
Si quien tiene oro te regala plata
y herido de amor te vas a morir,
no te ha dado todo, no te ha dado nada
todo lo mejor guardó para si.
Yo no tengo oro ni tampoco plata
sólo un corazón pero es para ti,
ya te he dado todo, no me queda nada,
si doy lo que tengo que más puedes pedir.
Ouro e Prata
Me diz que eu te diga umas coisinhas doces,
que eu beije teus lábios, que eu olhe teu rosto,
que eu durma na tua cama, que a noite chega
quando o sol se põe atrás das montanhas.
Mas não me peça o que não posso te dar,
aperte minhas mãos e seu rosto no meu,
que espero amanhã o calor que queima
no seu coração como queima no meu.
Se quem tem ouro te dá prata
e ferido de amor você vai morrer,
não te deu tudo, não te deu nada
tudo de melhor guardou pra si.
Eu não tenho ouro nem também prata
só um coração, mas é pra você,
je já te dei tudo, não me resta nada,
se eu dou o que tenho, o que mais você pode pedir.
Me diz que eu te escreva uns poemas tristes
pra que esse choro que tanto me marcou
eu seque, meu amado, ao te devorar a beijos
quando o sol nascer e te afundar no meu peito.
Mas não me peça o que não posso te dar,
os sonhos são sonhos, você acorda e nada.
Ternura, minha alma, te dou o que tenho
só um coração, tudo que eu tenho.
Se quem tem ouro te dá prata
e ferido de amor você vai morrer,
não te deu tudo, não te deu nada
tudo de melhor guardou pra si.
Eu não tenho ouro nem também prata
só um coração, mas é pra você,
je já te dei tudo, não me resta nada,
se eu dou o que tenho, o que mais você pode pedir.