Hundert Raben
Um Mitternacht, zur
Geisterstund'
Trifft sich ein düsterer Bund
In einem gar verlassenen Tal
Vollführen sie ihr Ritual
Zwei junge Kerle, neugierig
Verfolgten das Geschehen mit
Und wer da aus dem Kreise tritt
Ist der Teufel mit flammendem
Schritt
Er wohl ganz schnell gewahrt
Des jungen Männer's
Gegenwart
Er nahm des einen Seele fort
Und sprach dem anderen
folgende Wort
Auf 'ner alten Tanne stehend
Wirst du hundert Raben sehen
Finden wirst du deinen Freund
Wenn du den Richtigen deutest
Lauf geschwind durch das Tal
Suche diese Vogelschar
Bei Morgenrot sie
verschwunden
(Mit Leib und Seel' verschlungen!)
Da gab der Bursche Fersengeld
Suchte Schutz in der Fern
Über Stock und Stein
Des Teufels Hohn die grösste
Pein
Irrend schritt er durch das Tal
Als ein Krächzen er vernahm
Federn schlugen durch die Luft
Gefunden ward die Rabenschar
Verzweifelt blickte er hoch zur Tann'
Seinen Freund er nicht erkannt
Grauen erfasste sein Herz
Der Teufel nunmehr sein Herr
Doch der erste Sonnenstrahl
Traf die schwarze Vogelschar
Gebadet in hellem Schein
Eine Träne den wahren Raben
verriet
Cem Corvos
À meia-noite, na
hora dos espíritos
Um pacto sombrio se forma
Em um vale bem abandonado
Executam seu ritual
Dois jovens, curiosos
Acompanham o que acontece
E quem sai do círculo
É o diabo com passos flamejantes
Ele logo percebe
A presença dos jovens
Levou a alma de um deles
E disse ao outro as seguintes palavras
Em um velho pinheiro em pé
Você verá cem corvos
Encontrará seu amigo
Se você interpretar o certo
Corra rápido pelo vale
Procure esse bando de pássaros
Ao amanhecer eles
Desaparecerão
(Com corpo e alma consumidos!)
Então o rapaz deu no pé
Procurou abrigo à distância
Por entre pedras e troncos
O escárnio do diabo, a maior dor
Errante, ele caminhou pelo vale
Quando ouviu um grasnar
Penas cortavam o ar
O bando de corvos foi encontrado
Desesperado, olhou para o pinheiro
Não reconheceu seu amigo
Um terror tomou seu coração
O diabo agora era seu senhor
Mas o primeiro raio de sol
Atingiu o bando negro de pássaros
Banhados em luz brilhante
Uma lágrima traiu o verdadeiro corvo